1
00:00:00,570 --> 00:00:06,929
[Müzik]

2
00:00:17,039 --> 00:00:20,119
Isı. Sıcaklık.

3
00:00:35,360 --> 00:00:38,440
Sıcaklık. Sıcaklık.

4
00:00:39,130 --> 00:00:48,120
[Müzik]

5
00:00:45,120 --> 00:00:48,120
Isı.

6
00:01:00,960 --> 00:01:03,960
Sıcaklık.

7
00:01:07,990 --> 00:01:32,280
[Müzik]

8
00:01:28,880 --> 00:01:32,280
onun yanında.

9
00:01:32,400 --> 00:01:35,520
27'ye mektup var mı?

10
00:01:34,640 --> 00:01:38,960
Peki bu doğru mu?

11
00:01:35,520 --> 00:01:38,960
Kendinize bakın efendim.

12
00:01:39,600 --> 00:01:46,000
Başarıya güvenerek öğrendik

13
00:01:42,320 --> 00:01:49,960
yandaki şanlımızın.

14
00:01:46,000 --> 00:01:49,960
Artık bunu biliyoruz.

15
00:01:51,439 --> 00:01:53,920
Resepsiyon onu paketlesin.

16
00:01:53,119 --> 00:01:55,840
Bir oda ister misin?

17
00:01:53,920 --> 00:01:57,600
Eşim ve kendim için bir oda istiyorum.

18
00:01:55,840 --> 00:01:58,880
Üzgünüm. Selam,

19
00:01:57,600 --> 00:02:02,700
ama daha bugün evlendik.

20
00:01:58,880 --> 00:02:04,000
Yarın gemisine katılması gerekiyor.

21
00:02:02,700 --> 00:02:06,240
[Müzik]

22
00:02:04,000 --> 00:02:06,640
29. Seni dışarı atmak zorunda kalabilirim. Hadi

23
00:02:06,240 --> 00:02:08,959
o zaman.

24
00:02:06,640 --> 00:02:10,319
Önce kayıt olun.

25
00:02:08,959 --> 00:02:12,400
Yüzbaşı Hart,

26
00:02:10,319 --> 00:02:13,760
daha eski bir dalgıç kıyafetine ihtiyacın olacak. O

27
00:02:12,400 --> 00:02:16,000
hala denizde.

28
00:02:13,760 --> 00:02:17,920
Siz bir saat önce Mornings'e geldiniz.

29
00:02:16,000 --> 00:02:19,440
efendim.

30
00:02:17,920 --> 00:02:20,879
Sen kim olurdun, Kaptan?

31
00:02:19,440 --> 00:02:21,120
Elektrik tarafı, Kaptan. yanıma gel

32
00:02:20,879 --> 00:02:23,440
oda.

33
00:02:21,120 --> 00:02:24,879
Çok güzel.

34
00:02:23,440 --> 00:02:25,680
Yüzbaşı Rick yeni bir manikür istiyor.

35
00:02:24,879 --> 00:02:27,760
46 numaralı oda.

36
00:02:25,680 --> 00:02:29,040
Biliyorum.

37
00:02:27,760 --> 00:02:30,800
Peki,

38
00:02:29,040 --> 00:02:31,360
Yüzbaşı Hart, merkeze rapor verin

39
00:02:30,800 --> 00:02:32,480
hemen.

40
00:02:31,360 --> 00:02:33,599
Henüz gelmedi.

41
00:02:32,480 --> 00:02:34,400
Oda numarası kaç?

42
00:02:33,599 --> 00:02:39,080
54.

43
00:02:34,400 --> 00:02:39,080
Onu gördün mü? 16 gün boyunca değil.

44
00:02:44,560 --> 00:02:46,800
Onu gözlerinden tanıyor musun?

45
00:02:45,920 --> 00:02:48,319
Hayır.

46
00:02:46,800 --> 00:02:49,200
Türk barlarını deneyeceğim

47
00:02:48,319 --> 00:02:52,680
Kernikasa.

48
00:02:49,200 --> 00:02:52,680
Türk BS.

49
00:02:53,200 --> 00:02:56,160
Merhaba. Onun

50
00:02:54,720 --> 00:02:56,879
54. Kaptan Hart.

51
00:02:56,160 --> 00:02:58,800
Sigaralar.

52
00:02:56,879 --> 00:03:00,959
Üzgünüm Kaptan. Yine tükendik.

53
00:02:58,800 --> 00:03:03,440
Bol miktarda tütün. Ve bende bir

54
00:03:00,959 --> 00:03:05,360
güzel boru. Bu sadece altı mark.

55
00:03:03,440 --> 00:03:07,920
Av yapan hiçbir şey yok. asla sigara içmem

56
00:03:05,360 --> 00:03:08,560
boru. Haydi Sha. Banyo ve tıraş

57
00:03:07,920 --> 00:03:09,920
yemeden önce.

58
00:03:08,560 --> 00:03:10,560
Yiyecek cipsi var mı sizce?

59
00:03:09,920 --> 00:03:14,840
Dört.

60
00:03:10,560 --> 00:03:14,840
Bunu düşünmek beni acıktırıyor.

61
00:03:16,830 --> 00:03:26,319
[Müzik]

62
00:03:23,120 --> 00:03:29,519
Sigara içmeyen 16 gün. bu

63
00:03:26,319 --> 00:03:32,080
kesinlikle mükemmel.

64
00:03:29,519 --> 00:03:36,300
Önce yemek. Adam bundan sonra en iyisi dedi

65
00:03:32,080 --> 00:03:42,239
akşam yemeği. Her zaman haklısınız efendim.

66
00:03:36,300 --> 00:03:45,440
[Müzik]

67
00:03:42,239 --> 00:03:46,080
Tekrar geri döndüm Kaptan. Tebrikler. bir

68
00:03:45,440 --> 00:03:47,599
iki kişilik masa

69
00:03:46,080 --> 00:03:49,120
ve 10 kişilik yemek.

70
00:03:47,599 --> 00:03:50,640
Seni alkole koyacağım. Onlar sadece

71
00:03:49,120 --> 00:03:52,480
gidiyor.

72
00:03:50,640 --> 00:03:55,480
Felix, tatlım. Akşam yemeğinden sonra

73
00:03:52,480 --> 00:03:55,480
Schustster,

74
00:03:58,640 --> 00:04:03,840
şimdi dinle Fred, 16 gündür birlikteyiz

75
00:04:01,280 --> 00:04:06,480
o denizaltı. Bu 48 teneke yapar

76
00:04:03,840 --> 00:04:08,560
sardalye, 768

77
00:04:06,480 --> 00:04:09,120
canavarca küçük balıklar. bir tane yiyebilirim

78
00:04:08,560 --> 00:04:10,080
at.

79
00:04:09,120 --> 00:04:13,120
Muhtemelen yapacaktır.

80
00:04:10,080 --> 00:04:16,400
Üzgünüm beyler. Etsiz bir gün.

81
00:04:13,120 --> 00:04:18,639
O zaman kızarmış kaz yeriz.

82
00:04:16,400 --> 00:04:21,199
Çatal söylüyorlar, değil mi? elma

83
00:04:18,639 --> 00:04:22,160
Mağaza. Erikli puding. Derinlik kadar büyük

84
00:04:21,199 --> 00:04:25,520
şarj edin. Ah,

85
00:04:22,160 --> 00:04:28,320
beyler lütfen. İşte menü.

86
00:04:25,520 --> 00:04:32,479
Teşekkür ederim.

87
00:04:28,320 --> 00:04:34,320
Pislik haşlanmış balık nedir?

88
00:04:32,479 --> 00:04:35,280
Havuç, pancar, patates.

89
00:04:34,320 --> 00:04:36,639
Patates yok efendim.

90
00:04:35,280 --> 00:04:38,479
Bize bir yığın ekmek ve tereyağı getirin.

91
00:04:36,639 --> 00:04:39,680
Vurucu yok efendim. Margarinimiz olabilir

92
00:04:38,479 --> 00:04:42,000
yarın belki.

93
00:04:39,680 --> 00:04:44,160
Bu yüzden en iyi yiyeceğe tohum ödüyoruz

94
00:04:42,000 --> 00:04:46,400
dünya üretiyor. Ve döndüğümüzde

95
00:04:44,160 --> 00:04:48,240
limana gittiğimizde bize haşlanmış balık veriyorlar ve

96
00:04:46,400 --> 00:04:51,560
havuç.

97
00:04:48,240 --> 00:04:51,560
Kabul ediyorum.

98
00:04:52,680 --> 00:05:22,000
[Müzik]

99
00:05:21,440 --> 00:05:30,739
Bu

100
00:05:22,000 --> 00:05:30,739
[Müzik]

101
00:05:38,080 --> 00:05:44,280
Yüzbaşı Hart, karargâhtan mesaj var

102
00:05:40,800 --> 00:05:44,280
hemen rapor vermek.

103
00:05:46,640 --> 00:05:50,339
[Müzik]

104
00:05:50,720 --> 00:05:55,170
Devam et. Gidiyor usta. İşte o

105
00:05:52,800 --> 00:06:02,880
gider.

106
00:05:55,170 --> 00:06:04,800
[Müzik]

107
00:06:02,880 --> 00:06:09,440
Ne fikir. Motosikleti bir yere koymak

108
00:06:04,800 --> 00:06:10,880
denizaltı. 11:15 efendim.

109
00:06:09,440 --> 00:06:12,240
11:14.

110
00:06:10,880 --> 00:06:14,720
Kit çantasını açmamızı engelleyecek her şey

111
00:06:12,240 --> 00:06:18,440
şimdi mi efendim?

112
00:06:14,720 --> 00:06:18,440
11:15 efendim?

113
00:06:19,120 --> 00:06:22,919
Seviye 15 beyler.

114
00:06:32,860 --> 00:06:36,139
[Müzik]

115
00:06:45,120 --> 00:06:48,720
Motosiklet hakkında ne diyor?

116
00:06:46,400 --> 00:06:48,720
efendim?

117
00:06:51,919 --> 00:06:54,720
Orada ne var Shust?

118
00:06:53,039 --> 00:06:56,080
York'un zihin savunmalarının bir tablosu.

119
00:06:54,720 --> 00:07:00,039
Yaşlı adamın bir fotoğrafı var elimde.

120
00:06:56,080 --> 00:07:00,039
Merhaba. Bir buluşma olacak gibi görünüyor.

121
00:07:01,039 --> 00:07:04,479
3° 25.

122
00:07:03,520 --> 00:07:08,720
Bu benim çizelgemin dışında.

123
00:07:04,479 --> 00:07:11,919
Hayır, buradaki haritada var. İşte buradayız.

124
00:07:08,720 --> 00:07:13,840
Beyler, özel bir görevdeyiz.

125
00:07:11,919 --> 00:07:15,520
Emirlerimiz derhal harekete geçilmesidir.

126
00:07:13,840 --> 00:07:17,680
Ornne'daki Scaflow yakınındaki bu nokta

127
00:07:15,520 --> 00:07:20,479
Adalar.

128
00:07:17,680 --> 00:07:22,000
Bu büyük bir iş ve tehlikeli. ben

129
00:07:20,479 --> 00:07:26,080
Sana ve adama güvenebileceğimi biliyorum.

130
00:07:22,000 --> 00:07:28,000
Hepsi bu. teşekkür ederim

131
00:07:26,080 --> 00:07:28,400
Arman. Tam hız ileri.

132
00:07:28,000 --> 00:07:29,440
Evet efendim.

133
00:07:28,400 --> 00:07:32,000
32 derece.

134
00:07:29,440 --> 00:07:32,800
32.

135
00:07:32,000 --> 00:07:35,440
Evet efendim.

136
00:07:32,800 --> 00:07:38,479
Şimdi motosikletiniz için. Beni alacak

137
00:07:35,440 --> 00:07:40,639
Hoy adasındaki Longhome'a,

138
00:07:38,479 --> 00:07:42,080
İngiliz müşteri filosunun üssü. Bir kez

139
00:07:40,639 --> 00:07:43,520
mayın tarlalarının karşısında bir seçim yapın

140
00:07:42,080 --> 00:07:46,880
uygun gece ve buraya iniş

141
00:07:43,520 --> 00:07:48,479
Hoy'un yaşlı adamlarının ayağı. Leen ve

142
00:07:46,880 --> 00:07:50,880
Shusta komutayı devralacak ve

143
00:07:48,479 --> 00:07:53,599
dönüşünüzü bekleyecek. Devam edeceğiz

144
00:07:50,880 --> 00:07:57,440
Longhome'daki okul binası, burada

145
00:07:53,599 --> 00:07:58,400
acentemize rapor verecek

146
00:07:57,440 --> 00:08:00,000
gönüllü.

147
00:07:58,400 --> 00:08:01,840
Kadın, ne seversiniz efendim?

148
00:08:00,000 --> 00:08:04,319
Uzun karanlık 21.

149
00:08:01,840 --> 00:08:06,879
Benim tipim. Tıraş olmanız gerekiyor efendim.

150
00:08:04,319 --> 00:08:08,160
Kit çantasında ne olduğuna bakın.

151
00:08:06,879 --> 00:08:10,319
Hala neyin bu kadar akıllıca olduğunu göremiyorum

152
00:08:08,160 --> 00:08:11,599
motosiklet. Shuster, bir adam

153
00:08:10,319 --> 00:08:13,199
Alman denizaltısından indi

154
00:08:11,599 --> 00:08:14,240
motosikletle seyahat etmeyecektim.

155
00:08:13,199 --> 00:08:15,680
Ah, kamuflaj.

156
00:08:14,240 --> 00:08:17,919
Ah, kamuflaj.

157
00:08:15,680 --> 00:08:20,639
Eskimiş tüvitlerden oluşan takım elbise. işte bu

158
00:08:17,919 --> 00:08:22,319
İskoçya için bir şey. Benim için biraz büyük efendim.

159
00:08:20,639 --> 00:08:23,759
Sağınıza uygun.

160
00:08:22,319 --> 00:08:27,240
Bu benim takım elbisem. onu satın aldım

161
00:08:23,759 --> 00:08:27,240
Huffman Berlin'de.

162
00:08:29,520 --> 00:08:37,200
Conway'deki tapınak. Seo, Londra. Ciddi.

163
00:08:34,240 --> 00:08:39,360
Ciddi. H A R T. Adınız efendim.

164
00:08:37,200 --> 00:08:41,680
İngilizce olarak yazılmıştır.

165
00:08:39,360 --> 00:08:43,200
Akıllı. Kendi takım elbisemi çaldım. deniyorum

166
00:08:41,680 --> 00:08:45,040
beni bir casus yap.

167
00:08:43,200 --> 00:08:47,680
Bu güzel deniz mavisi, efendim. değil mi

168
00:08:45,040 --> 00:08:48,959
onun fotoğrafı mı?

169
00:08:47,680 --> 00:08:50,560
Onu nasıl almayı önerdiklerini bilmek gibi

170
00:08:48,959 --> 00:08:54,120
Long Hope'taki okul binasına mı?

171
00:08:50,560 --> 00:08:54,120
Bu onların işi.

172
00:08:57,920 --> 00:09:02,959
Bayan Ve saat neredeyse 4. Taşıyıcı

173
00:09:01,200 --> 00:09:04,480
burada ol. Ve hazır hiçbir şey yok.

174
00:09:02,959 --> 00:09:06,240
Gelen.

175
00:09:04,480 --> 00:09:09,200
Dikkat.

176
00:09:06,240 --> 00:09:11,920
Ah, zavallı boya. Sap kırıldı.

177
00:09:09,200 --> 00:09:14,399
Burada hiçbir şey yok.

178
00:09:11,920 --> 00:09:16,080
Dostum, sevgilim, tatilimi her zaman seviyorum

179
00:09:14,399 --> 00:09:17,920
dakika. Eğer bunu yapsaydım bu tuhaf bir şey olurdu

180
00:09:16,080 --> 00:09:20,800
sana nasıl bakacağımı bilmiyordum. ben

181
00:09:17,920 --> 00:09:23,680
bol bol pratik yapmıştı. Daha sonra ayağa kalkın ve

182
00:09:20,800 --> 00:09:25,360
orada etikete sabitlenmiş sığınak var.

183
00:09:23,680 --> 00:09:27,680
Bunu almak isteyebileceğini düşündüm.

184
00:09:25,360 --> 00:09:29,360
Ve şimdi pasaportunu düşürdün.

185
00:09:27,680 --> 00:09:31,120
Bay Hiç böyle Butterfinger.

186
00:09:29,360 --> 00:09:32,399
John'la benim bir fotoğrafımız.

187
00:09:31,120 --> 00:09:34,320
Ve onu bana verdin.

188
00:09:32,399 --> 00:09:37,440
Daha binlercesi basıldı.

189
00:09:34,320 --> 00:09:40,240
Bu çok güzel. Muhterem John

190
00:09:37,440 --> 00:09:43,040
Harris, St. Swithers'lı Vicker ve onun

191
00:09:40,240 --> 00:09:45,040
nişanlısı Bayan Anne Bernardet

192
00:09:43,040 --> 00:09:47,680
sorumluluğunu üstlenmek üzere görevlendirildi

193
00:09:45,040 --> 00:09:49,279
Orcne Adaları'ndan birindeki okul.

194
00:09:47,680 --> 00:09:50,399
Onu özleyeceksin canım. Ah, o

195
00:09:49,279 --> 00:09:51,680
gelip beni göreceğine söz verdi

196
00:09:50,399 --> 00:09:54,680
adadan izin alabilirse

197
00:09:51,680 --> 00:09:54,680
dekan.

198
00:09:57,839 --> 00:10:01,760
Yakınlarda harika bir çoklu yayın var

199
00:09:59,360 --> 00:10:04,760
kapı.

200
00:10:01,760 --> 00:10:04,760
olur mu

201
00:10:10,720 --> 00:10:12,720
biraz istemek çok zahmetli olur

202
00:10:12,320 --> 00:10:14,240
çay?

203
00:10:12,720 --> 00:10:15,519
Burada sorun var efendim. Ama yapacaksın

204
00:10:14,240 --> 00:10:17,040
Bu genç bayanı alana kadar beklemeliyim

205
00:10:15,519 --> 00:10:18,079
yolda. Çantayı Maggie'ye ver.

206
00:10:17,040 --> 00:10:19,680
Taşıyıcıyı bekliyoruz.

207
00:10:18,079 --> 00:10:22,079
Ah, gece trenine yetişiyor

208
00:10:19,680 --> 00:10:22,880
Theo. Bana bir dakika izin verir misin?

209
00:10:22,079 --> 00:10:23,920
Kuzeye mi gidiyorsun?

210
00:10:22,880 --> 00:10:25,040
Adanın dışına gidiyorum.

211
00:10:23,920 --> 00:10:26,560
Filonun olduğunu söyledikleri yer burası değil mi?

212
00:10:25,040 --> 00:10:27,360
Orada okulun hanımı olarak bir işim var.

213
00:10:26,560 --> 00:10:28,480
Saat 4:00.

214
00:10:27,360 --> 00:10:30,399
Trenim 5'te kalkıyor.

215
00:10:28,480 --> 00:10:32,000
Sandy Ross'un olması çok tuhaf

216
00:10:30,399 --> 00:10:32,720
geç. Her zaman kendi ayarımı yapabildim

217
00:10:32,000 --> 00:10:33,440
saat onun yanında.

218
00:10:32,720 --> 00:10:34,480
Fandy Ross.

219
00:10:33,440 --> 00:10:35,200
Ah, o bir taşıyıcı.

220
00:10:34,480 --> 00:10:36,880
Onu gördün mü?

221
00:10:35,200 --> 00:10:38,480
İsmini taşıyan eski bir araba gördük.

222
00:10:36,880 --> 00:10:39,279
Alexander Ross var. Öyle görünüyordu

223
00:10:38,480 --> 00:10:39,839
parçalanmış.

224
00:10:39,279 --> 00:10:41,040
Nerede?

225
00:10:39,839 --> 00:10:42,240
Yaklaşık 5 mil geride.

226
00:10:41,040 --> 00:10:43,360
Tanrı aşkına.

227
00:10:42,240 --> 00:10:44,240
Peki, eğer bunu yaparsan çok önemli olur mu?

228
00:10:43,360 --> 00:10:45,519
daha sonraki bir takas mı yakaladınız?

229
00:10:44,240 --> 00:10:47,040
Korkunç derecede. tekneye yetişmem lazım

230
00:10:45,519 --> 00:10:47,360
Fırtına Ness. Bu bir bütünü kaybetmek anlamına gelir

231
00:10:47,040 --> 00:10:49,360
gün.

232
00:10:47,360 --> 00:10:50,240
Maggie, Bay Mloud'a koş. zorunda kalacağız

233
00:10:49,360 --> 00:10:52,399
evi ödünç al.

234
00:10:50,240 --> 00:10:53,360
Hayır, bekle, biraz bekle. Sanırım yapabilirim

235
00:10:52,399 --> 00:10:54,720
seni istasyona götüreceğim.

236
00:10:53,360 --> 00:10:55,600
Çok güzel olacak.

237
00:10:54,720 --> 00:10:56,399
Gerçekten ama senin takımın.

238
00:10:55,600 --> 00:10:57,920
Ah, bunun bir önemi yok.

239
00:10:56,399 --> 00:10:59,920
Şurası kesin ki, İlahi Takdir'in eli

240
00:10:57,920 --> 00:11:02,240
bu seni bugün buraya getirdi. Gel,

241
00:10:59,920 --> 00:11:04,000
Maggie. Bayan Şeyleri arabaya koy.

242
00:11:02,240 --> 00:11:06,160
Bu genç bayanı Dingle'a götürüyoruz.

243
00:11:04,000 --> 00:11:08,720
Sıcak tuttuğundan emin ol canım. O bir

244
00:11:06,160 --> 00:11:10,480
çağrı alma korkusu. eğer oradaysa

245
00:11:08,720 --> 00:11:10,959
bir arkadaş kılık değiştirmiş bir lütuftu, bu

246
00:11:10,480 --> 00:11:12,800
kendin.

247
00:11:10,959 --> 00:11:14,480
Şimdi pasaportunuza sıkı tutunun. Ve

248
00:11:12,800 --> 00:11:15,760
Wie'nizi giymeyi unutmayın. bu

249
00:11:14,480 --> 00:11:19,030
geceleri orada korkunç bir soğuk var.

250
00:11:15,760 --> 00:11:22,090
Ben ilgileneceğim.

251
00:11:19,030 --> 00:11:22,090
[Müzik]

252
00:11:27,839 --> 00:11:29,920
Hiçbir zaman seni bir okul olarak düşünmedim

253
00:11:29,040 --> 00:11:32,480
öğretmen.

254
00:11:29,920 --> 00:11:34,000
Ama öyleyim. Bristol'da eğitim gördüm

255
00:11:32,480 --> 00:11:35,200
Üniversite. Diplomamı orada aldım.

256
00:11:34,000 --> 00:11:36,880
Zeki kız.

257
00:11:35,200 --> 00:11:39,040
Annemden sonra bir şeyler yapmam gerekiyordu ve

258
00:11:36,880 --> 00:11:40,079
baba öldü. Para yok.

259
00:11:39,040 --> 00:11:41,680
Baban neydi?

260
00:11:40,079 --> 00:11:43,519
Ah, o bir mimardı ama pek de öyle değil

261
00:11:41,680 --> 00:11:45,120
şanslı. Onun benim yaptığım tek iyi işi vardı

262
00:11:43,519 --> 00:11:46,640
Chester'daki bir meyhaneyi hatırlayın. Ve

263
00:11:45,120 --> 00:11:48,399
bundan pek hoşlanmadı çünkü

264
00:11:46,640 --> 00:11:50,079
bir çay totemcisiydi.

265
00:11:48,399 --> 00:11:52,240
Peki Chester'da mı yaşadınız?

266
00:11:50,079 --> 00:11:53,440
Evet, Putham Caddesi'nde.

267
00:11:52,240 --> 00:11:55,440
Ve gideceğin bu yer,

268
00:11:53,440 --> 00:11:55,920
York Adaları, hiç arkadaşın var mı?

269
00:11:55,440 --> 00:11:57,680
orada mı?

270
00:11:55,920 --> 00:11:59,360
Bir ruh değil. Ah, ama eğer John alabilirse

271
00:11:57,680 --> 00:12:00,240
uzakta, beni görmeye geliyor.

272
00:11:59,360 --> 00:12:02,399
John kim?

273
00:12:00,240 --> 00:12:02,959
Nişanlım. Bizi görmek ister misiniz?

274
00:12:02,399 --> 00:12:06,200
fotoğraf mı?

275
00:12:02,959 --> 00:12:06,200
Çok fazla.

276
00:12:06,240 --> 00:12:11,040
Evet oldukça yakışıklı.

277
00:12:09,279 --> 00:12:12,399
Ama bu Ornne adaları, öyle düşündüm

278
00:12:11,040 --> 00:12:13,279
sivillerin gitmesi oldukça imkansızdı

279
00:12:12,399 --> 00:12:14,800
savaş zamanında orada.

280
00:12:13,279 --> 00:12:16,160
Öyle. Korkunç bir ilk yaşandı

281
00:12:14,800 --> 00:12:17,360
pasaportumu alıyorum.

282
00:12:16,160 --> 00:12:20,720
Ama anladın.

283
00:12:17,360 --> 00:12:25,320
Ah, evet. İşte burada. Tamamla

284
00:12:20,720 --> 00:12:25,320
fotoğraf. Korkunç değil mi?

285
00:12:27,839 --> 00:12:29,839
Pasaport fotoğrafları asla

286
00:12:29,120 --> 00:12:31,920
çok gurur verici.

287
00:12:29,839 --> 00:12:33,279
Yanlış yola girmedin mi?

288
00:12:31,920 --> 00:12:33,839
Burası Dingle'a giden yol, değil mi?

289
00:12:33,279 --> 00:12:34,480
Edwards mı?

290
00:12:33,839 --> 00:12:36,800
Evet hanımefendi.

291
00:12:34,480 --> 00:12:38,160
Muhtemelen sadece bir kısayoldur.

292
00:12:36,800 --> 00:12:39,440
Üşümediğine eminim.

293
00:12:38,160 --> 00:12:41,360
Hayır. Gerçekten, bunu seviyorum.

294
00:12:39,440 --> 00:12:43,120
Ama eski hemşirenin söylediklerini unutma.

295
00:12:41,360 --> 00:12:46,120
Edwards, Bayan Bernett'e Shetland'ı ver

296
00:12:43,120 --> 00:12:46,120
eşarp.

297
00:12:50,480 --> 00:12:56,750
Gerçekten istemiyorum. ben hiç değilim

298
00:12:52,240 --> 00:13:09,690
soğuk. Artık üşütmemelisin.

299
00:12:56,750 --> 00:13:09,690
[Müzik]

300
00:13:13,940 --> 00:13:27,960
[Müzik]

301
00:13:28,079 --> 00:13:32,440
Bana Bayan Bernette'i getiriyorsun

302
00:13:35,630 --> 00:13:44,649
[Müzik]

303
00:13:49,240 --> 00:13:56,350
[Müzik]

304
00:13:58,620 --> 00:14:05,620
[Müzik]

305
00:14:07,760 --> 00:14:12,720
Bir ışık gördün mü?

306
00:14:10,160 --> 00:14:15,440
Hayır,

307
00:14:12,720 --> 00:14:18,760
Sanırım bir çarpma sesi duydum. İşte buyurun.

308
00:14:15,440 --> 00:14:18,760
İşte buyurun.

309
00:14:20,399 --> 00:14:23,720
Deniz kızı.

310
00:14:49,680 --> 00:14:53,639
Tamam anne. Seni tanıyoruz.

311
00:14:58,399 --> 00:15:00,399
Bayan Anne Bernett.

312
00:14:59,760 --> 00:15:01,600
Evet.

313
00:15:00,399 --> 00:15:02,079
Okul öğretmeni.

314
00:15:01,600 --> 00:15:04,320
Evet.

315
00:15:02,079 --> 00:15:05,760
Bu resim gerçekten seni tanımıyor

316
00:15:04,320 --> 00:15:07,199
adalet. Çoğu kişi kadar iyi olduğunu düşündüm

317
00:15:05,760 --> 00:15:08,320
pasaport fotoğrafları.

318
00:15:07,199 --> 00:15:08,959
Hedef:

319
00:15:08,320 --> 00:15:09,760
Uzun atlama.

320
00:15:08,959 --> 00:15:10,720
Yaş?

321
00:15:09,760 --> 00:15:11,760
21.

322
00:15:10,720 --> 00:15:13,839
Evli mi bekar mı?

323
00:15:11,760 --> 00:15:14,959
Nişanlı.

324
00:15:13,839 --> 00:15:17,570
Hızlı.

325
00:15:14,959 --> 00:15:26,230
Teşekkür ederim.

326
00:15:17,570 --> 00:15:26,230
[Alkış]

327
00:15:28,000 --> 00:15:31,279
Pot özledim.

328
00:15:29,440 --> 00:15:31,519
Evet lütfen. Ne zaman anlaşıyoruz

329
00:15:31,279 --> 00:15:33,040
burada mı?

330
00:15:31,519 --> 00:15:34,079
Yaklaşık bir saat sonra hanımefendi. Sen teksin

331
00:15:33,040 --> 00:15:35,279
bir kısmı hariç oraya yolcu

332
00:15:34,079 --> 00:15:39,079
telefon hat görevlileri.

333
00:15:35,279 --> 00:15:39,079
Teşekkür ederim.

334
00:15:50,000 --> 00:15:53,360
Oraya bir geçiş yapın.

335
00:15:51,839 --> 00:15:54,320
Hepiniz su devriyesindesiniz.

336
00:15:53,360 --> 00:15:55,920
Ne düşünüyorsun?

337
00:15:54,320 --> 00:15:59,480
Altı.

338
00:15:55,920 --> 00:15:59,480
Seni geçeceğim.

339
00:16:01,600 --> 00:16:04,320
İyi. geçit. James,

340
00:16:03,519 --> 00:16:06,480
git.

341
00:16:04,320 --> 00:16:08,320
Öyle düşünüyorsun, değil mi Walter? Hepsi bu

342
00:16:06,480 --> 00:16:09,600
senin için çok iyi. Tek yapmanız gereken

343
00:16:08,320 --> 00:16:11,759
Köprünün sonunda orada durun.

344
00:16:09,600 --> 00:16:14,399
Ama ben? Peki, nasıl ayakta kaldığım bir mucize

345
00:16:11,759 --> 00:16:17,440
eski çıngırak kapanı dönüyor. Şimdi,

346
00:16:14,399 --> 00:16:19,199
dinle. Benim kıçım bitiyor, Walter. ne zaman

347
00:16:17,440 --> 00:16:19,759
Görmek için limanda bir gün geçireceğim

348
00:16:19,199 --> 00:16:21,839
onlar mı?

349
00:16:19,759 --> 00:16:23,680
Bunu göreceğiz James. Peki umarım

350
00:16:21,839 --> 00:16:25,040
yani.

351
00:16:23,680 --> 00:16:25,519
Sen yeni okul öğretmeni olacaksın.

352
00:16:25,040 --> 00:16:26,720
Evet.

353
00:16:25,519 --> 00:16:28,480
Sonuncuya göre güzel bir değişiklik olacak

354
00:16:26,720 --> 00:16:29,680
bir. Gençler ona Walide diyorlardı

355
00:16:28,480 --> 00:16:32,000
Maggie. Geçiş belgenizi aldınız mı?

356
00:16:29,680 --> 00:16:34,000
Evet. Ben burada özel polis memuruyum. Sen

357
00:16:32,000 --> 00:16:35,199
anlamak? Bunu gördün mü? ornik

358
00:16:34,000 --> 00:16:37,279
polis teşkilatı. Bu benim için

359
00:16:35,199 --> 00:16:40,000
süre. Kimse buna ne giriyor ne de çıkıyor

360
00:16:37,279 --> 00:16:40,639
haberim olmadan küre. Bayan Anne

361
00:16:40,000 --> 00:16:42,240
Bernett.

362
00:16:40,639 --> 00:16:44,480
Evet.

363
00:16:42,240 --> 00:16:45,600
Seni geçeceğim. Bob benim adım. Bayan

364
00:16:44,480 --> 00:16:46,800
Bernardet. Eğer benimle gelirsen, var

365
00:16:45,600 --> 00:16:47,279
bir bakan ve eşi buluşmak için burada

366
00:16:46,800 --> 00:16:47,839
sen.

367
00:16:47,279 --> 00:16:51,240
Teşekkür ederim.

368
00:16:47,839 --> 00:16:51,240
Onu alacağım.

369
00:16:58,959 --> 00:17:03,120
Şu kapıyı kapat. Peki efendim.

370
00:17:01,040 --> 00:17:03,519
Bu Rahip Hector Matthews, benim

371
00:17:03,120 --> 00:17:04,559
karısı.

372
00:17:03,519 --> 00:17:05,039
Benimle tanışman ne kadar hoş.

373
00:17:04,559 --> 00:17:06,880
Hoş geldiniz

374
00:17:05,039 --> 00:17:08,880
Longhome'a hoş geldiniz. düşünüyorduk

375
00:17:06,880 --> 00:17:10,559
belki de bir odayı tercih edebilirsin

376
00:17:08,880 --> 00:17:11,120
erkekler uzakta yaşamaya

377
00:17:10,559 --> 00:17:12,319
okul binası.

378
00:17:11,120 --> 00:17:12,640
Çok naziksin. Ama sen

379
00:17:12,319 --> 00:17:14,400
gör,

380
00:17:12,640 --> 00:17:16,000
karım bunun olacağı konusunda benimle aynı fikirde

381
00:17:14,400 --> 00:17:16,799
bu kadar genç bir kızın bunu yapması son derece uygunsuz

382
00:17:16,000 --> 00:17:18,319
bir odada olmak

383
00:17:16,799 --> 00:17:21,280
Kendi başımın çaresine bakmaya alışkınım.

384
00:17:18,319 --> 00:17:23,679
Bayan Matthews tutumlu bir hizmetçidir.

385
00:17:21,280 --> 00:17:25,199
Onun suçlamalarını çok makul bulursunuz.

386
00:17:23,679 --> 00:17:28,640
Bundan eminim. Bunu tartışmalı mıyız

387
00:17:25,199 --> 00:17:29,440
başka zaman mı? Güle güle.

388
00:17:28,640 --> 00:17:31,280
Güle güle.

389
00:17:29,440 --> 00:17:31,919
Sizi yolunuza çıkaracağım Bayan Bernard.

390
00:17:31,280 --> 00:17:35,559
Şu köpek.

391
00:17:31,919 --> 00:17:35,559
Tamam usta ol.

392
00:17:46,900 --> 00:17:49,959
[Müzik]

393
00:18:05,679 --> 00:18:12,280
50 ft. Yardımcı için pompa açık.

394
00:18:08,480 --> 00:18:12,280
Yardımcı pompa.

395
00:18:16,480 --> 00:18:19,440
Çok yavaş.

396
00:18:17,360 --> 00:18:22,400
Çok yavaş. Efendim,

397
00:18:19,440 --> 00:18:27,240
pompayı durdurun. Yardımcı için kapatın.

398
00:18:22,400 --> 00:18:27,240
Çarpmayı durdur. Yardımcı için kapatın.

399
00:18:35,600 --> 00:18:37,360
80 ft.

400
00:18:36,559 --> 00:18:38,640
80 ft, efendim.

401
00:18:37,360 --> 00:18:42,120
Düz beşler.

402
00:18:38,640 --> 00:18:42,120
Beşinci daire.

403
00:18:42,790 --> 00:18:47,869
[Müzik]

404
00:18:49,600 --> 00:18:53,320
Bekle. 80 ft.

405
00:18:59,560 --> 00:19:05,120
[Müzik]

406
00:19:02,720 --> 00:19:08,080
Sıcak. Soğuk ayakların bir erkeği ne kadar soğuk yaptığı komik

407
00:19:05,120 --> 00:19:09,520
buhar.

408
00:19:08,080 --> 00:19:13,480
Sadece bir şey yakaladım. Duydun mu?

409
00:19:09,520 --> 00:19:13,480
Eğer olsaydı incinmezdin.

410
00:19:24,080 --> 00:19:27,679
Evet beyler, sanırım işimiz bitti.

411
00:19:26,000 --> 00:19:28,960
O mayın tarlasının haritasını kim aldıysa

412
00:19:27,679 --> 00:19:30,559
demir haçı hak ediyor.

413
00:19:28,960 --> 00:19:32,160
Evet tahtadan bir tahtamız bile olmamalıydı

414
00:19:30,559 --> 00:19:33,200
onsuz biri.

415
00:19:32,160 --> 00:19:34,160
Motorları durdurun.

416
00:19:33,200 --> 00:19:37,720
İkisini de durdurun.

417
00:19:34,160 --> 00:19:37,720
İkisini de durdurun efendim.

418
00:19:38,240 --> 00:19:41,880
Bir şey duyabiliyor musun?

419
00:19:43,120 --> 00:19:46,320
Hayır efendim.

420
00:19:45,360 --> 00:19:48,080
Hiç bir şey.

421
00:19:46,320 --> 00:19:49,039
İyi. 30 metre yukarıya çıkıyorum.

422
00:19:48,080 --> 00:19:52,360
30 ft.

423
00:19:49,039 --> 00:19:52,360
Yukarı. Geçmek.

424
00:19:54,400 --> 00:19:58,640
Yüzeye çıkmaya hazır olun.

425
00:19:55,679 --> 00:19:59,760
Yüzeye çıkmaya hazır olun.

426
00:19:58,640 --> 00:20:00,720
Ana havalandırma kapanıyor.

427
00:19:59,760 --> 00:20:03,840
Bir kere üfle.

428
00:20:00,720 --> 00:20:06,400
Bir kere üfle.

429
00:20:03,840 --> 00:20:08,559
İkili ve üçlü üfleyin. İki tane at ve

430
00:20:06,400 --> 00:20:11,559
üçlü.

431
00:20:08,559 --> 00:20:11,559
25

432
00:20:13,039 --> 00:20:16,320
20

433
00:20:15,120 --> 00:20:17,440
15

434
00:20:16,320 --> 00:20:17,760
Üflemeyi bırak

435
00:20:17,440 --> 00:20:21,080
darbe

436
00:20:17,760 --> 00:20:21,080
eylem istasyonları.

437
00:20:30,960 --> 00:20:35,280
Ayrıntıları son kez gözden geçirelim mi?

438
00:20:32,559 --> 00:20:37,120
zaman? Sanırım onları unutacağım.

439
00:20:35,280 --> 00:20:37,840
Sadece emin olmak için. Hazır?

440
00:20:37,120 --> 00:20:39,200
Ahh.

441
00:20:37,840 --> 00:20:41,120
Uçurumun tepesi.

442
00:20:39,200 --> 00:20:41,440
Dik daire için kuzeydoğu yönünde ilerleyin

443
00:20:41,120 --> 00:20:42,159
taşlar.

444
00:20:41,440 --> 00:20:44,000
Oradan,

445
00:20:42,159 --> 00:20:44,720
Telgraf direklerini takip edin. Zorlu yol.

446
00:20:44,000 --> 00:20:45,840
dikkat edin

447
00:20:44,720 --> 00:20:47,200
sonra ana yol

448
00:20:45,840 --> 00:20:51,360
sağa dön.

449
00:20:47,200 --> 00:20:53,520
Yol çatallanıncaya kadar devam edin. Ayı sola.

450
00:20:51,360 --> 00:20:56,320
Durun ve batı sinyalini arayın. Batı yok.

451
00:20:53,520 --> 00:20:59,720
Kadının adı gönüllü motosiklet.

452
00:20:56,320 --> 00:20:59,720
Elbette. Şifre.

453
00:21:02,400 --> 00:21:06,320
Peki siz ikiniz neye gülümsüyorsunuz?

454
00:21:04,000 --> 00:21:07,520
Siz bayım, karanlıkta şiir fışkırtıyorsunuz

455
00:21:06,320 --> 00:21:08,799
bir kadın.

456
00:21:07,520 --> 00:21:13,799
Bunun çok komik olduğunu düşünüyorsun, biliyor musun?

457
00:21:08,799 --> 00:21:13,799
bununla yapabilir misin? Hadi.

458
00:21:13,840 --> 00:21:16,480
Sizi aynı anda rapor edeceğiz

459
00:21:15,440 --> 00:21:18,240
sonraki üç gece.

460
00:21:16,480 --> 00:21:19,840
Evet efendim.

461
00:21:18,240 --> 00:21:20,960
İstediğin her şey var mı?

462
00:21:19,840 --> 00:21:22,400
Evet.

463
00:21:20,960 --> 00:21:23,760
Gözlük, gezici,

464
00:21:22,400 --> 00:21:27,159
her şey.

465
00:21:23,760 --> 00:21:27,159
İyi şanslar efendim.

466
00:21:28,480 --> 00:21:31,480
Sıcaklık. Sıcaklık.

467
00:21:45,620 --> 00:21:49,820
[Müzik]

468
00:21:54,170 --> 00:22:11,480
[Müzik]

469
00:22:08,480 --> 00:22:11,480
B.

470
00:22:13,480 --> 00:23:23,080
[Müzik]

471
00:23:19,520 --> 00:23:23,080
Oraya kim gider?

472
00:23:27,360 --> 00:23:31,280
Özel polis memuru Bob Rat.

473
00:23:28,960 --> 00:23:32,650
Geçmek.

474
00:23:31,280 --> 00:23:58,080
Bu gece sessiz ol.

475
00:23:32,650 --> 00:24:01,400
[Müzik]

476
00:23:58,080 --> 00:24:01,400
Merhaba.

477
00:24:08,610 --> 00:24:16,600
[Müzik]

478
00:24:12,880 --> 00:24:16,600
Şu ışığı söndür.

479
00:24:17,279 --> 00:24:19,520
Birisi mi arıyor?

480
00:24:18,400 --> 00:24:20,320
Ne yaptığını sanıyorsun? Gösterilen

481
00:24:19,520 --> 00:24:21,279
çıplak bir ışık.

482
00:24:20,320 --> 00:24:22,320
Çok üzgünüm.

483
00:24:21,279 --> 00:24:25,320
Söndür onu.

484
00:24:22,320 --> 00:24:25,320
Evet.

485
00:24:30,400 --> 00:24:33,840
Yönetmeliği okumadın mı?

486
00:24:32,320 --> 00:24:35,679
Hayır.

487
00:24:33,840 --> 00:24:36,240
Bu durumu daha da kötüleştiriyor. Ve sen

488
00:24:35,679 --> 00:24:38,080
okul öğretmeni.

489
00:24:36,240 --> 00:24:40,080
Ah, sizsiniz Bay Brat. Çok üzgünüm.

490
00:24:38,080 --> 00:24:41,679
Sorun değil bayan. ben

491
00:24:40,080 --> 00:24:43,039
tek başına, görüyorsun. Ve tüm bunlarla

492
00:24:41,679 --> 00:24:44,960
filo burada, gözlerimi uzak tutmalıyım

493
00:24:43,039 --> 00:24:46,880
benim hakkımda. Bir Alman casusu neden verir?

494
00:24:44,960 --> 00:24:48,960
Long Hope'a ulaşmayı kafasına koydu ama o

495
00:24:46,880 --> 00:24:49,279
Bob Brat'ı geçemezdim. İyi geceler

496
00:24:48,960 --> 00:24:52,520
özledim.

497
00:24:49,279 --> 00:24:52,520
İyi geceler.

498
00:24:53,170 --> 00:24:56,319
[Müzik]

499
00:24:58,390 --> 00:25:01,589
[Müzik]

500
00:25:22,000 --> 00:25:37,979
[Müzik]

501
00:25:48,870 --> 00:26:15,810
[Müzik]

502
00:26:16,320 --> 00:26:20,440
O mu

503
00:26:20,799 --> 00:26:24,039
kral mı?

504
00:26:26,580 --> 00:26:38,000
[Müzik]

505
00:26:42,900 --> 00:26:45,969
[Müzik]

506
00:26:48,080 --> 00:26:52,440
Ne demek istiyorsun?

507
00:26:54,820 --> 00:27:14,469
[Müzik]

508
00:27:16,970 --> 00:27:21,829
[Müzik]

509
00:27:18,730 --> 00:27:21,829
[Alkış]

510
00:27:24,240 --> 00:27:27,960
Beni korkuttun.

511
00:27:32,880 --> 00:27:38,559
Yani bu deniz mavisi için değil.

512
00:27:34,640 --> 00:27:40,880
Evet, Yüzbaşı Hart.

513
00:27:38,559 --> 00:27:42,880
Şu andan itibaren lütfen İngilizce konuşun.

514
00:27:40,880 --> 00:27:43,760
ve İngilizce yemek yiyin.

515
00:27:42,880 --> 00:27:46,919
Bir kadro yapın.

516
00:27:43,760 --> 00:27:46,919
Teşekkür ederim.

517
00:27:50,799 --> 00:27:54,880
Adaya nasıl geldin?

518
00:27:52,480 --> 00:27:56,559
Adam, kilit ve efekt pasaportun.

519
00:27:54,880 --> 00:27:57,360
İngilizceyi bir çocuk gibi konuşmanın hediyesi

520
00:27:56,559 --> 00:27:58,960
yerli. H

521
00:27:57,360 --> 00:28:00,640
Onsuz çok uzağa gidemem. ben

522
00:27:58,960 --> 00:28:01,600
yeni bir okul öğretmeni.

523
00:28:00,640 --> 00:28:04,000
Okul öğretmeni mi?

524
00:28:01,600 --> 00:28:04,960
Benim adım Anne Bernett. Lütfen beni ara

525
00:28:04,000 --> 00:28:08,279
gelecekte bununla.

526
00:28:04,960 --> 00:28:08,279
Anne Bernett.

527
00:28:09,760 --> 00:28:13,919
Burada o üniformayı giydiğin için kızgın mısın?

528
00:28:12,320 --> 00:28:17,120
Eğer vurulacaksam, bu bir şekilde olacak

529
00:28:13,919 --> 00:28:18,559
memur, casus olarak değil.

530
00:28:17,120 --> 00:28:21,120
Sivil olduğum için böyle bir durumum yok

531
00:28:18,559 --> 00:28:22,799
savunmalar.

532
00:28:21,120 --> 00:28:26,240
H

533
00:28:22,799 --> 00:28:31,120
Özür dilerim.

534
00:28:26,240 --> 00:28:34,720
Tam bir jambon, beyaz ekmek ve tereyağı.

535
00:28:31,120 --> 00:28:38,840
Tereyağı. Tereyağı. Bu İngilizceler bir

536
00:28:34,720 --> 00:28:38,840
uzun zamandır acıyı hissediyorum.

537
00:28:53,360 --> 00:28:57,120
Gizli ajanların bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum

538
00:28:55,679 --> 00:29:00,000
rahat bir meslek.

539
00:28:57,120 --> 00:29:02,559
Rahatsız edici anları var.

540
00:29:00,000 --> 00:29:04,880
Rahatsız edici anlardan bahsetmek, okul

541
00:29:02,559 --> 00:29:06,080
yarından sonraki gün açılıyor. merak ediyorum

542
00:29:04,880 --> 00:29:09,039
nasıl ilerleyecek.

543
00:29:06,080 --> 00:29:09,039
Ben de öyle.

544
00:29:11,600 --> 00:29:16,520
Almanya'da kızlar artık giymiyor

545
00:29:13,279 --> 00:29:16,520
ipek çoraplar.

546
00:29:16,640 --> 00:29:20,720
Sanırım sana odanı göstersem iyi olur.

547
00:29:19,039 --> 00:29:22,159
Yukarıda.

548
00:29:20,720 --> 00:29:22,880
Henüz ne yapmam gerektiği söylenmedi

549
00:29:22,159 --> 00:29:26,520
burada yap.

550
00:29:22,880 --> 00:29:26,520
Yarın söylenecek.

551
00:29:26,960 --> 00:29:34,360
Yarın değil. Şimdi.

552
00:29:30,799 --> 00:29:34,360
Siparişleriniz neler?

553
00:29:36,240 --> 00:29:40,159
Özür dilerim.

554
00:29:37,760 --> 00:29:43,600
Emirleriniz Kaptan Hard

555
00:29:40,159 --> 00:29:44,240
gönüllü olarak görev için rapor vermek

556
00:29:43,600 --> 00:29:46,559
onun emirleri.

557
00:29:44,240 --> 00:29:49,799
Kesinlikle. Şimdi motosikletinizi alın ve

558
00:29:46,559 --> 00:29:49,799
Yatağa git.

559
00:29:53,279 --> 00:29:56,399
Yatağa yanımda mı götüreceğim?

560
00:29:54,559 --> 00:30:00,200
Kendinize uygun. Güzel bir park yeri var

561
00:29:56,399 --> 00:30:00,200
o zaman tabanı yıkamanın yanında.

562
00:30:06,399 --> 00:30:09,399
Üzgünüm.

563
00:30:16,080 --> 00:30:19,320
İyi geceler.

564
00:30:21,840 --> 00:30:25,760
Selam, selam, selam. Beni neden kilitliyorsun?

565
00:30:23,600 --> 00:30:27,360
içeride mi?

566
00:30:25,760 --> 00:30:28,000
Bir kadın evi temizlemeye geliyor

567
00:30:27,360 --> 00:30:30,720
sabahlar.

568
00:30:28,000 --> 00:30:33,720
Kendi kapımı kilitleyebilirim. Bence bu

569
00:30:30,720 --> 00:30:33,720
daha güvenli.

570
00:30:49,520 --> 00:30:53,600
İçeri girebilir miyim?

571
00:30:50,720 --> 00:30:54,559
İçeri gelin.

572
00:30:53,600 --> 00:30:55,679
Günaydın.

573
00:30:54,559 --> 00:30:57,200
Günaydın.

574
00:30:55,679 --> 00:30:59,200
Kahvaltın benim odamda. bir tane var

575
00:30:57,200 --> 00:31:01,120
pencereden güzel manzara. Dinle,

576
00:30:59,200 --> 00:31:02,399
Hanımefendi buraya tatil için gelmedim. ben

577
00:31:01,120 --> 00:31:05,880
yapacak daha önemli işlerin var

578
00:31:02,399 --> 00:31:05,880
manzaraya hayran kalın.

579
00:31:06,320 --> 00:31:09,480
Elbette.

580
00:31:56,000 --> 00:32:02,960
Bunlardan 15 tanesini batırma planı

581
00:32:00,080 --> 00:32:05,200
sermaye gemileri.

582
00:32:02,960 --> 00:32:08,600
Nasıl?

583
00:32:05,200 --> 00:32:08,600
O sana söyleyecektir.

584
00:32:12,880 --> 00:32:14,960
Kim o?

585
00:32:14,720 --> 00:32:16,320
bir

586
00:32:14,960 --> 00:32:18,399
Kin besleyen İngiliz deniz subayı

587
00:32:16,320 --> 00:32:20,399
hizmete karşı. O komutandı

588
00:32:18,399 --> 00:32:21,360
bir muhripti ama bir yıl önce kaybetti

589
00:32:20,399 --> 00:32:22,320
bir çarpışmada.

590
00:32:21,360 --> 00:32:24,720
Nasıl?

591
00:32:22,320 --> 00:32:27,120
Yanlış bir sipariş. İçiyordu.

592
00:32:24,720 --> 00:32:29,679
Bir hain ve ayyaş. Oldukça

593
00:32:27,120 --> 00:32:31,279
İngiliz Donanması için süs.

594
00:32:29,679 --> 00:32:33,519
Bu nerede oldu?

595
00:32:31,279 --> 00:32:37,919
Kıbrıs'tan.

596
00:32:33,519 --> 00:32:39,519
HMS Connard. 16 Şubat. Ve biliyorsun,

597
00:32:37,919 --> 00:32:41,679
elbette Komutan Ashinger.

598
00:32:39,519 --> 00:32:43,360
Teğmen Ashington. Görevden alındı

599
00:32:41,679 --> 00:32:45,519
gemi olarak.

600
00:32:43,360 --> 00:32:47,679
Onunla nerede tanıştın?

601
00:32:45,519 --> 00:32:49,919
En az bir ay önce.

602
00:32:47,679 --> 00:32:51,519
Ve bir bedeli olduğunu fark etti

603
00:32:49,919 --> 00:32:53,440
oldukça yüksek bir rakam.

604
00:32:51,519 --> 00:32:55,200
Kim tarafından ödendi?

605
00:32:53,440 --> 00:32:58,080
Almanya.

606
00:32:55,200 --> 00:33:01,279
Sadece Almanya tarafından.

607
00:32:58,080 --> 00:33:04,720
Ve ben.

608
00:33:01,279 --> 00:33:07,840
Sanırım buluşmamız gerekecek.

609
00:33:04,720 --> 00:33:07,840
Bir dakika sonra aşağıya gelin.

610
00:33:09,679 --> 00:33:13,159
Kaptan şapkası.

611
00:33:14,640 --> 00:33:19,320
Diyelim ki geri kalanımız oturup

612
00:33:16,320 --> 00:33:19,320
tanıdık.

613
00:33:19,519 --> 00:33:23,120
Ona bir içki ver. Onu biraz gevşet.

614
00:33:21,360 --> 00:33:24,559
İşe girmeyi tercih ederim.

615
00:33:23,120 --> 00:33:26,799
Bu işte fırsat buldukça iç. bu

616
00:33:24,559 --> 00:33:28,399
mottom.

617
00:33:26,799 --> 00:33:31,720
Belki düşüncelerimizi işle sınırlandırabiliriz

618
00:33:28,399 --> 00:33:31,720
bizden önce.

619
00:33:32,720 --> 00:33:37,679
Hepsi aynı. Siz Almanlar. Tek yollu zihinler.

620
00:33:35,360 --> 00:33:40,720
Perdeleri çekin, çizelgeleri alın ve

621
00:33:37,679 --> 00:33:42,320
haydi gidelim.

622
00:33:40,720 --> 00:33:43,600
İşte özetle buradayız. Üç kişilik

623
00:33:42,320 --> 00:33:44,640
Yıllardır filonuz hazırdı

624
00:33:43,600 --> 00:33:45,679
dipleri Ke'de.

625
00:33:44,640 --> 00:33:46,880
Chutland'da tanıştık.

626
00:33:45,679 --> 00:33:47,440
Bu yüzden burunlarını sokmadın

627
00:33:46,880 --> 00:33:48,240
o zamandan beri dışarıda.

628
00:33:47,440 --> 00:33:49,919
Bunu mu demek istiyorsun?

629
00:33:48,240 --> 00:33:51,679
Elbette. Elbette. İkimiz de kazandık.

630
00:33:49,919 --> 00:33:53,120
Mesele şu ki, Kanal filosuyla

631
00:33:51,679 --> 00:33:55,039
kapınızın eşiğinde ve Grand'da oturuyorum

632
00:33:53,120 --> 00:33:56,640
Filo burada Scarpa'da, her şeyi izliyor

633
00:33:55,039 --> 00:33:57,919
Yaptığın hamleyi yapma şansın yok

634
00:33:56,640 --> 00:33:58,480
İrlanda Kanalına girmek ve

635
00:33:57,919 --> 00:34:01,600
başlangıç

636
00:33:58,480 --> 00:34:03,360
Biliyorum ki. Planın ne?

637
00:34:01,600 --> 00:34:05,279
Bir,

638
00:34:03,360 --> 00:34:07,279
kısa süre içinde iki kruvazör filosu

639
00:34:05,279 --> 00:34:07,840
güneye doğru bir taramayla yelken açıyor ve

640
00:34:07,279 --> 00:34:09,919
güneybatı.

641
00:34:07,840 --> 00:34:11,440
Bunu ben de biliyorum. Bu bir parçası

642
00:34:09,919 --> 00:34:13,280
rutin.

643
00:34:11,440 --> 00:34:16,000
Ama göz dişlerini vermez miydin?

644
00:34:13,280 --> 00:34:16,720
ne zaman, nerede ve nasıl olduğunu bilmek

645
00:34:16,000 --> 00:34:17,839
sende var mı?

646
00:34:16,720 --> 00:34:19,359
Gerçek saat dışında her şey

647
00:34:17,839 --> 00:34:19,919
yelkencilik. Ve seni oraya götüreceğim. Yapma

648
00:34:19,359 --> 00:34:21,919
endişelenmek.

649
00:34:19,919 --> 00:34:25,240
Birinci ve beşinci nedir?

650
00:34:21,919 --> 00:34:25,240
Ve maliyet.

651
00:34:26,639 --> 00:34:30,720
İşte burada. doğusunda bir kalem çizgisi

652
00:34:28,800 --> 00:34:33,200
Swerna.

653
00:34:30,720 --> 00:34:34,800
O zaman denizaltılarımız V'nin etrafında dönerse

654
00:34:33,200 --> 00:34:38,399
Sandwick Körfezi'nde

655
00:34:34,800 --> 00:34:40,079
Sandwick Körfezi'nde,

656
00:34:38,399 --> 00:34:41,839
çok yalvarabiliriz.

657
00:34:40,079 --> 00:34:43,359
Kesinlikle.

658
00:34:41,839 --> 00:34:44,960
Doğal olarak rotayı değiştirebilirler.

659
00:34:43,359 --> 00:34:47,599
son an, ama öğreneceğim

660
00:34:44,960 --> 00:34:48,720
yapıyorlar. Kimden? Erkek kardeşim. Onun bayrağı

661
00:34:47,599 --> 00:34:49,359
kaptan.

662
00:34:48,720 --> 00:34:50,960
O da.

663
00:34:49,359 --> 00:34:54,359
Harika Scott. Hayır, bu bir durum

664
00:34:50,960 --> 00:34:54,359
kardeşçe güven.

665
00:34:55,440 --> 00:35:01,280
Bu hareket ne zaman gerçekleşecek?

666
00:34:58,800 --> 00:35:02,320
Yarın, ertesi gün, her zaman. Ama yapacaksın

667
00:35:01,280 --> 00:35:04,400
bol miktarda bildirim alın.

668
00:35:02,320 --> 00:35:06,000
Denizaltıları ablukanın dışına çıkaramayız

669
00:35:04,400 --> 00:35:08,240
bir varsayım üzerine görev.

670
00:35:06,000 --> 00:35:09,200
Hiçbir şey varsayma. O filolar

671
00:35:08,240 --> 00:35:10,000
yelken açacağız.

672
00:35:09,200 --> 00:35:12,560
Tarih.

673
00:35:10,000 --> 00:35:15,440
Alacağım.

674
00:35:12,560 --> 00:35:19,520
Savaşın en büyük yenilgisi olur.

675
00:35:15,440 --> 00:35:22,920
O zaman birbirlerini anlıyorlar.

676
00:35:19,520 --> 00:35:22,920
Umarım.

677
00:35:23,440 --> 00:35:28,520
bir sonraki toplantımıza. Bir sonrakine

678
00:35:25,520 --> 00:35:28,520
toplantı,

679
00:35:32,720 --> 00:35:39,119
Davranışlarınıza dikkat edin Bay.

680
00:35:36,320 --> 00:35:40,160
Bay Ashton, geminiz hangisi?

681
00:35:39,119 --> 00:35:41,920
Eski savaş ani yükselişi.

682
00:35:40,160 --> 00:35:43,040
Bizimle gelmeyeceğini düşünüyorum.

683
00:35:41,920 --> 00:35:45,680
takım.

684
00:35:43,040 --> 00:35:48,680
Her zamanki gibi onarıma hazır.

685
00:35:45,680 --> 00:35:48,680
acımak.

686
00:35:50,079 --> 00:35:53,839
Görüyorsunuz çocuklar, buna baktığımızda

687
00:35:52,079 --> 00:35:55,440
bizim küçük adamız ve bunun farkına varın

688
00:35:53,839 --> 00:35:57,440
o ebeveyni ve koruyucusudur

689
00:35:55,440 --> 00:35:59,920
ülkeler ve kıtalar 100.000 kez

690
00:35:57,440 --> 00:36:01,680
kendisinden daha büyük, bunu yapmadığını biliyorum

691
00:35:59,920 --> 00:36:02,400
beğendim ama bir Alman'a yönelik değil

692
00:36:01,680 --> 00:36:04,160
seyirci.

693
00:36:02,400 --> 00:36:05,119
Neredeyse beni olmaya ikna ediyordun

694
00:36:04,160 --> 00:36:06,480
İngiliz konusu.

695
00:36:05,119 --> 00:36:08,240
Bundan sonra ne diyeceğim?

696
00:36:06,480 --> 00:36:12,280
Her zaman bir imparatorluğa dair bir şeyler vardır

697
00:36:08,240 --> 00:36:12,280
güneşin hiç batmadığı,

698
00:36:12,320 --> 00:36:17,280
ama açıklamaya ihtiyacı var.

699
00:36:14,960 --> 00:36:19,040
Hangi yöne gidiyor? Doğudan batıya veya

700
00:36:17,280 --> 00:36:20,880
batıdan doğuya mı?

701
00:36:19,040 --> 00:36:24,119
Bu beni endişelendiriyor. Çocuklara bahse girerim

702
00:36:20,880 --> 00:36:24,119
bilecek.

703
00:36:24,480 --> 00:36:29,839
Endişelenmemeliyim. Onlara öğretebilirsin

704
00:36:27,040 --> 00:36:33,200
çok daha önemli şeyler. Nasıl alınır

705
00:36:29,839 --> 00:36:35,920
Cebelitarık gibi korunan bir adaya.

706
00:36:33,200 --> 00:36:39,280
İngilizler ve Almanlar nasıl bükülür?

707
00:36:35,920 --> 00:36:42,160
deniz subayı. Küçük parmağını buldum

708
00:36:39,280 --> 00:36:44,079
ve daha birçok şey. Hiç öğrenmedim

709
00:36:42,160 --> 00:36:46,560
okulda. Bütün bunlar bir şeye ait değil mi?

710
00:36:44,079 --> 00:36:50,160
yetişkinler için akşam okulu?

711
00:36:46,560 --> 00:36:54,119
Akşam oldu ve ben büyüdüm.

712
00:36:50,160 --> 00:36:54,119
Ama sen benim öğrencilerimden biri değilsin.

713
00:36:57,920 --> 00:37:01,520
Söyle bana gerçek Bayan'a ne oldu?

714
00:36:59,839 --> 00:37:03,040
Bernett.

715
00:37:01,520 --> 00:37:03,520
Kırmızı Başlıklı Kız'ın hikayesini bilirsiniz.

716
00:37:03,040 --> 00:37:05,760
Hood.

717
00:37:03,520 --> 00:37:09,880
Mhm. Mutlu sonla bitti.

718
00:37:05,760 --> 00:37:09,880
İşte bu noktada onun hikayesi farklılaşıyor.

719
00:37:14,720 --> 00:37:18,079
Bir kazayla karşılaştı.

720
00:37:17,040 --> 00:37:20,160
Evet, bir kaza.

721
00:37:18,079 --> 00:37:22,800
Orada mıydın?

722
00:37:20,160 --> 00:37:24,960
Hizmetimde emirlere uyarım.

723
00:37:22,800 --> 00:37:26,560
Ne bir hizmet.

724
00:37:24,960 --> 00:37:27,520
Hiç torpido attınız mı?

725
00:37:26,560 --> 00:37:28,400
silahsız gemi mi?

726
00:37:27,520 --> 00:37:32,200
Bu farklı.

727
00:37:28,400 --> 00:37:32,200
Kesinlikle daha toptancı.

728
00:37:41,280 --> 00:37:45,440
Beni küçümsemeye ne hakkın var? ben

729
00:37:43,280 --> 00:37:46,560
Kendi emirlerine itaat ettiğin gibi, benim emirlerime de itaat et. Biz

730
00:37:45,440 --> 00:37:48,240
bize verilen işleri seçmeyin

731
00:37:46,560 --> 00:37:49,680
bunları gerçekleştirmenin tüm yolları. sen

732
00:37:48,240 --> 00:37:54,599
ve ben sadece bir makinenin parçalarıyım

733
00:37:49,680 --> 00:37:54,599
yıkım. Beğenin ya da beğenmeyin.

734
00:37:56,800 --> 00:38:02,359
Anahtar nerede?

735
00:37:59,359 --> 00:38:02,359
Burada.

736
00:38:03,599 --> 00:38:06,599
Güle güle.

737
00:38:49,580 --> 00:38:54,880
[Müzik]

738
00:38:52,560 --> 00:38:57,760
Biz

739
00:38:54,880 --> 00:39:01,240
çınlamak

740
00:38:57,760 --> 00:39:01,240
vücut

741
00:39:01,599 --> 00:39:07,770
hepsinden.

742
00:39:04,680 --> 00:39:07,770
[Müzik]

743
00:39:10,510 --> 00:39:16,449
[Müzik]

744
00:39:20,320 --> 00:39:24,880
Teşekkür ederim çocuklar. Bu çok hoştu.

745
00:39:21,760 --> 00:39:24,880
Şimdi bizi özlettin

746
00:39:33,920 --> 00:39:38,760
Ben kutsanmış bir yılım. İyi günler.

747
00:39:35,599 --> 00:39:38,760
İyi günler.

748
00:39:41,160 --> 00:39:48,170
[Alkış]

749
00:39:56,020 --> 00:40:03,610
[Alkış]

750
00:40:03,680 --> 00:40:07,200
haber var mı?

751
00:40:05,280 --> 00:40:07,920
Anladım. Yarın diyorlar.

752
00:40:07,200 --> 00:40:08,720
Ne zaman?

753
00:40:07,920 --> 00:40:09,440
sabah 7:00

754
00:40:08,720 --> 00:40:11,200
Değişiklik yok.

755
00:40:09,440 --> 00:40:12,720
Değişiklik yok. Sizinle iletişime geçeceksiniz

756
00:40:11,200 --> 00:40:13,599
bu gece gemin. Hazır olacaksın

757
00:40:12,720 --> 00:40:14,079
10:00'da yola çık.

758
00:40:13,599 --> 00:40:15,839
Bu akşam?

759
00:40:14,079 --> 00:40:19,040
Elbette. İyi iş.

760
00:40:15,839 --> 00:40:21,760
Evet. Bütün bunlar nedir? Sevgililer günü yaprakları

761
00:40:19,040 --> 00:40:21,760
benimle.

762
00:40:26,720 --> 00:40:30,720
Bu Rahip Hector Matthews.

763
00:40:28,560 --> 00:40:32,800
Öyle mi? Yani, nasılsın? üzgünüm

764
00:40:30,720 --> 00:40:34,320
El sıkışamıyorum. Benim adım John

765
00:40:32,800 --> 00:40:35,599
Harris. Okulu arıyorum.

766
00:40:34,320 --> 00:40:37,119
Hangi amaçla sorabilir miyim?

767
00:40:35,599 --> 00:40:38,560
Nişanlım Bayan Bernett'i görmeye.

768
00:40:37,119 --> 00:40:39,839
Bayan Bernett bana bunu söylemedi.

769
00:40:38,560 --> 00:40:40,160
İngilizlerle herhangi bir bağlantısı vardı

770
00:40:39,839 --> 00:40:42,720
Carrick.

771
00:40:40,160 --> 00:40:44,400
Hayır ama yakında anlayacak.

772
00:40:42,720 --> 00:40:45,760
Peki, eğer burada kalıyorsan

773
00:40:44,400 --> 00:40:47,280
Ada, sana bir oda ayarlayabiliriz

774
00:40:45,760 --> 00:40:48,400
Mance. Bundan çok daha ucuz olurdu

775
00:40:47,280 --> 00:40:50,160
postanede konaklama.

776
00:40:48,400 --> 00:40:51,680
Öyle mi? Yani bu çok nazik bir davranış.

777
00:40:50,160 --> 00:40:52,800
Belki nişanlısını da getirir

778
00:40:51,680 --> 00:40:53,520
bu akşam bizimle akşam yemeği yiyin.

779
00:40:52,800 --> 00:40:55,920
Yapacak mıyım?

780
00:40:53,520 --> 00:40:57,440
Bana bir et verirsen, darbe topları Bayan.

781
00:40:55,920 --> 00:40:58,960
Matthews kızartmayı başarabilir.

782
00:40:57,440 --> 00:40:59,920
Şey, bunlar benim iç cebimde ve

783
00:40:58,960 --> 00:41:03,240
Oldukça dağınık durumdayım.

784
00:40:59,920 --> 00:41:03,240
İzin ver.

785
00:41:04,400 --> 00:41:08,040
Bu yedi kart.

786
00:41:08,800 --> 00:41:11,520
Nasıl istediğinden emin değilim.

787
00:41:10,079 --> 00:41:11,839
Peki benim ne istediğim kimin umrunda? değil mi

788
00:41:11,520 --> 00:41:13,839
gördün mü?

789
00:41:11,839 --> 00:41:14,960
Sadece tek bir şey görüyorum. Siparişlerim.

790
00:41:13,839 --> 00:41:15,520
Neredeler?

791
00:41:14,960 --> 00:41:16,800
Burada.

792
00:41:15,520 --> 00:41:19,040
Burada ne demek istiyorsun?

793
00:41:16,800 --> 00:41:20,800
Gerçek emirler nelerdi? Açık

794
00:41:19,040 --> 00:41:21,520
görevin tamamlanmasıyla, sen olacaksın

795
00:41:20,800 --> 00:41:22,640
gemiye alındı.

796
00:41:21,520 --> 00:41:23,920
Tamamlandığında mı?

797
00:41:22,640 --> 00:41:26,480
Evet, tamamlandığında.

798
00:41:23,920 --> 00:41:28,560
Ve tamamlandı mı?

799
00:41:26,480 --> 00:41:33,079
Denizaltılarınız bizimkilerle gelene kadar

800
00:41:28,560 --> 00:41:33,079
Filolar, iş daha yeni başladı.

801
00:41:38,160 --> 00:41:43,640
Bence haklı.

802
00:41:39,520 --> 00:41:43,640
Bu da ona bakmanın başka bir yolu.

803
00:41:43,760 --> 00:41:47,599
Mesajı ileteceğim ve anlatacağım

804
00:41:45,839 --> 00:41:48,400
Shust yarın gece her ikisi için de rapor verecek

805
00:41:47,599 --> 00:41:50,880
bizden.

806
00:41:48,400 --> 00:41:52,240
Şimdi mantıklı konuşuyorsun.

807
00:41:50,880 --> 00:41:55,880
Peki o kim? Siktir et.

808
00:41:52,240 --> 00:41:55,880
Kilitlemeyi unuttum.

809
00:41:57,359 --> 00:42:02,240
Ah. Ah, çok üzgünüm.

810
00:42:00,079 --> 00:42:03,280
Başka bir oda olmalı.

811
00:42:02,240 --> 00:42:05,440
İçeri gelin.

812
00:42:03,280 --> 00:42:07,280
Teşekkür ederim. bulmayı beklemiyordum

813
00:42:05,440 --> 00:42:08,560
memurlar burada kanadılar, ama sanırım

814
00:42:07,280 --> 00:42:09,040
kalacak yer bulmak zor

815
00:42:08,560 --> 00:42:09,599
herkes.

816
00:42:09,040 --> 00:42:11,119
Sessizlik.

817
00:42:09,599 --> 00:42:11,440
Sadece çay içmeye gidiyorduk. Yapmalısın

818
00:42:11,119 --> 00:42:12,880
bize katılın.

819
00:42:11,440 --> 00:42:14,240
Hayır. Gerçekten mi? Çok teşekkür ederim.

820
00:42:12,880 --> 00:42:16,480
Aslına bakılırsa, kendimi bulmaya geldim

821
00:42:14,240 --> 00:42:17,280
nişanlısı Bayan Vanette. O burada mı?

822
00:42:16,480 --> 00:42:18,240
Süt ve şeker?

823
00:42:17,280 --> 00:42:19,119
Çok naziksin.

824
00:42:18,240 --> 00:42:20,880
Evet, şunu alayım.

825
00:42:19,119 --> 00:42:24,079
Oh, çok naziksin. öyleydi

826
00:42:20,880 --> 00:42:25,040
oldukça ağır. Ah.

827
00:42:24,079 --> 00:42:28,480
Ah, nasılsın?

828
00:42:25,040 --> 00:42:30,000
İyi. Teşekkür ederim.

829
00:42:28,480 --> 00:42:32,240
İzin vermemem oldukça garip görünüyor

830
00:42:30,000 --> 00:42:33,280
geldiğimi biliyor değil mi?

831
00:42:32,240 --> 00:42:36,440
Dişlerin.

832
00:42:33,280 --> 00:42:36,440
Teşekkür ederim.

833
00:42:38,400 --> 00:42:40,480
Peki, eğer sakıncası yoksa, sanırım yapacağım

834
00:42:39,760 --> 00:42:42,079
ona bağır.

835
00:42:40,480 --> 00:42:44,400
karşı güçlü bir nefretim var

836
00:42:42,079 --> 00:42:46,319
bağırıyorum. Aslında hepimiz öyleyiz.

837
00:42:44,400 --> 00:42:48,880
Ah,

838
00:42:46,319 --> 00:42:50,319
peki, bu durumda

839
00:42:48,880 --> 00:42:52,560
o zaman oldukça büyük bir sürprizle karşılaşacak

840
00:42:50,319 --> 00:42:53,200
aşağı iner ve burada olduğumu anlar.

841
00:42:52,560 --> 00:42:54,240
Değil mi?

842
00:42:53,200 --> 00:42:56,800
Biraz kek.

843
00:42:54,240 --> 00:42:59,520
Hayır, teşekkür ederim.

844
00:42:56,800 --> 00:43:03,400
Ona bu gramofonu da getirdim. bir

845
00:42:59,520 --> 00:43:03,400
bir yığın yeni kayıt.

846
00:43:04,240 --> 00:43:08,319
Askerlerin yürüyüşünü duydunuz mu?

847
00:43:08,160 --> 00:43:10,240
o

848
00:43:08,319 --> 00:43:13,720
oldukça büyük bir trompet ama

849
00:43:10,240 --> 00:43:13,720
güzel bir ton.

850
00:43:21,040 --> 00:43:24,040
T

851
00:43:27,360 --> 00:43:32,480
[Müzik]

852
00:43:29,760 --> 00:43:34,880
Şu orta şeridi söylüyorum. görünmüyorum

853
00:43:32,480 --> 00:43:38,240
onu tanımak. Peki nedir bu?

854
00:43:34,880 --> 00:43:40,400
Demir Haç. İkinci sınıf.

855
00:43:38,240 --> 00:43:42,800
İkinci sınıf mı?

856
00:43:40,400 --> 00:43:44,880
O zaman savaş esiri olmalısın.

857
00:43:42,800 --> 00:43:46,960
Hayır,

858
00:43:44,880 --> 00:43:50,119
sen öylesin.

859
00:43:46,960 --> 00:43:50,119
Ah hayatım.

860
00:43:52,560 --> 00:43:56,400
Ah, henüz gelmediler mi?

861
00:43:54,319 --> 00:43:58,400
Savaş sırasında yemeğe geç kalmak

862
00:43:56,400 --> 00:43:59,839
sadece nezakette değil, suç israfında.

863
00:43:58,400 --> 00:44:02,079
Eklem yükünden korkuyorum.

864
00:43:59,839 --> 00:44:05,079
Neyse getiriyorum. beklemeyeceğim

865
00:44:02,079 --> 00:44:05,079
daha uzun.

866
00:44:05,440 --> 00:44:09,280
Rahip konusunda büyük bir hayal kırıklığına uğradım

867
00:44:07,440 --> 00:44:10,800
Harris.

868
00:44:09,280 --> 00:44:15,319
Ama almak üzere olduğumuz şey ve

869
00:44:10,800 --> 00:44:15,319
Rabbim bizi gerçekten şükredenlerden eylesin. Amin.

870
00:44:19,440 --> 00:44:25,160
Şimdi, şunu ısırma. Makarna.

871
00:44:21,200 --> 00:44:25,160
Fazladan biraz almam gerektiğini düşünüyorum

872
00:44:31,550 --> 00:44:35,440
[Müzik]

873
00:44:33,200 --> 00:44:38,810
Ben dönene kadar burada beklesen iyi olur.

874
00:44:35,440 --> 00:44:41,880
Neden? Kalmak. Peki, acele et.

875
00:44:38,810 --> 00:44:41,880
[Müzik]

876
00:44:46,420 --> 00:44:58,850
[Müzik]

877
00:45:01,790 --> 00:45:04,929
[Müzik]

878
00:45:06,000 --> 00:45:12,200
Kim bu?

879
00:45:07,040 --> 00:45:12,200
Bunlar Petron Matthews ve karısı.

880
00:45:15,180 --> 00:45:22,359
[Alkış]

881
00:45:19,359 --> 00:45:22,359
Özür dilerim

882
00:45:23,440 --> 00:45:27,119
ben.

883
00:45:25,340 --> 00:45:28,880
[Alkış]

884
00:45:27,119 --> 00:45:30,400
İyi akşamlar canım.

885
00:45:28,880 --> 00:45:30,880
Ödemek için berbat bir geceyi seçtin

886
00:45:30,400 --> 00:45:33,040
Aramalar.

887
00:45:30,880 --> 00:45:34,319
Topluma karşı yükümlülükler önceliklidir

888
00:45:33,040 --> 00:45:35,440
doğanın güçlerine.

889
00:45:34,319 --> 00:45:37,280
Bu daha doğrusu bir iltifat.

890
00:45:35,440 --> 00:45:38,720
Amacım iltifat değildi. Bayan

891
00:45:37,280 --> 00:45:39,760
Bernett, bir saatten fazla bekledik

892
00:45:38,720 --> 00:45:40,880
dışarıda.

893
00:45:39,760 --> 00:45:41,839
Masada

894
00:45:40,880 --> 00:45:42,400
yoksa masa mı?

895
00:45:41,839 --> 00:45:43,839
Açık olarak.

896
00:45:42,400 --> 00:45:45,359
Eklem konusunda üzgündü.

897
00:45:43,839 --> 00:45:46,960
Endişemin konuyla hiçbir ilgisi yoktu

898
00:45:45,359 --> 00:45:48,720
maddi konular. Eğer sen ve

899
00:45:46,960 --> 00:45:50,560
Muhterem Harris gelemedi

900
00:45:48,720 --> 00:45:51,280
nezaket bir mesajın verilmesini gerektirir

901
00:45:50,560 --> 00:45:53,280
ayarlanmalıdır.

902
00:45:51,280 --> 00:45:54,880
O zaman bizi bekliyordun.

903
00:45:53,280 --> 00:45:56,400
Davetimizi almış olmalısın.

904
00:45:54,880 --> 00:45:58,160
Korkarım öyle değil. Hiç bir fikrim yoktu.

905
00:45:56,400 --> 00:45:58,960
Başarısız olduğuna inanmakta zorlanıyorum

906
00:45:58,160 --> 00:45:59,920
bunu iletmek.

907
00:45:58,960 --> 00:46:00,640
Korkarım öyle yaptı.

908
00:45:59,920 --> 00:46:02,640
Olağanüstü.

909
00:46:00,640 --> 00:46:04,079
Ah, bilmiyorum Hector. Eğer senin olsaydım

910
00:46:02,640 --> 00:46:05,359
nişanlım ve seni uzun zamandır görmüyordum

911
00:46:04,079 --> 00:46:06,000
zamanla unutacağıma eminim

912
00:46:05,359 --> 00:46:07,520
diğer her şey.

913
00:46:06,000 --> 00:46:08,800
Belki açıklarsın.

914
00:46:07,520 --> 00:46:10,240
Görüyorsunuz, ondan hemen sonra

915
00:46:08,800 --> 00:46:10,800
geldiğinde oldukça kötü bir saldırı yaşadı.

916
00:46:10,240 --> 00:46:12,640
Saldırı?

917
00:46:10,800 --> 00:46:13,839
Evet. Bir tür boğulma. O değildi

918
00:46:12,640 --> 00:46:16,240
gerçekten her şeyi söyleyebiliyorum.

919
00:46:13,839 --> 00:46:16,640
O hasta. Ah, çok rahatladım.

920
00:46:16,240 --> 00:46:18,720
Hector.

921
00:46:16,640 --> 00:46:20,000
Ben de onun emrine bir oda verdim. ben

922
00:46:18,720 --> 00:46:20,319
neden başaramadığını anlayamadım

923
00:46:20,000 --> 00:46:22,400
görünür.

924
00:46:20,319 --> 00:46:23,040
Ah, ama onu saatler önce bir şeyle yatırdım.

925
00:46:22,400 --> 00:46:23,920
sıcak su şişesi.

926
00:46:23,040 --> 00:46:26,079
Çok mantıklı canım

927
00:46:23,920 --> 00:46:27,760
çok utanç verici bir durum. içinde

928
00:46:26,079 --> 00:46:29,520
bu koşullar altında, sanırım Bayan.

929
00:46:27,760 --> 00:46:30,720
Matthews geceyi söylese iyi olur.

930
00:46:29,520 --> 00:46:32,079
Yapacak mıyım?

931
00:46:30,720 --> 00:46:32,560
Tanrım, hayır. En ufak bir ihtiyaç yok

932
00:46:32,079 --> 00:46:34,640
bunun için.

933
00:46:32,560 --> 00:46:36,640
Bayan Bernett, bir bakan olarak ben

934
00:46:34,640 --> 00:46:38,160
daha iyi yargıla. Senin pozisyonunda,

935
00:46:36,640 --> 00:46:38,720
insanların her zaman bir tehlikesi vardır

936
00:46:38,160 --> 00:46:40,720
konuşacak

937
00:46:38,720 --> 00:46:41,920
savaş zamanında. Lütfen endişelenmeyin. Ben

938
00:46:40,720 --> 00:46:43,520
İşleri kendim yönetmeye alışkınım.

939
00:46:41,920 --> 00:46:44,800
Buradan gidiyorsun. vicdanım

940
00:46:43,520 --> 00:46:46,319
bunu tartışmamı talep ediyor

941
00:46:44,800 --> 00:46:48,319
Rahip Harris'le mesele var.

942
00:46:46,319 --> 00:46:49,920
Üzgünüm Bay Matthews ama bunu yapmayacağım.

943
00:46:48,319 --> 00:46:53,359
kimseyi tatmin etmek için onu rahatsız etmek

944
00:46:49,920 --> 00:46:56,079
vicdan. İyi geceler.

945
00:46:53,359 --> 00:46:57,920
O zaman beni tanımlamayı mı seçiyorsun?

946
00:46:56,079 --> 00:46:58,720
Hiç de değil ama burası benim evim ve ben

947
00:46:57,920 --> 00:47:00,480
lütfen kendimi buna dahil edeyim.

948
00:46:58,720 --> 00:47:02,319
Bakalım eğitim komitesi ne yapacak?

949
00:47:00,480 --> 00:47:03,119
ve katip oturumu söylemek zorunda kalacak.

950
00:47:02,319 --> 00:47:05,200
İyi geceler evlat.

951
00:47:03,119 --> 00:47:06,400
İyi geceler. Anlıyorum canım ama

952
00:47:05,200 --> 00:47:07,280
vicdanıyla savaşacak

953
00:47:06,400 --> 00:47:09,280
bütün gece.

954
00:47:07,280 --> 00:47:13,240
İyi geceler. İyi geceler.

955
00:47:09,280 --> 00:47:13,240
İyi geceler De. İyi geceler.

956
00:47:22,560 --> 00:47:24,880
Sanwick Körfezi.

957
00:47:23,599 --> 00:47:26,400
Mhm.

958
00:47:24,880 --> 00:47:27,839
Ne büyük bir salon.

959
00:47:26,400 --> 00:47:28,400
Ulaşmak 2 saat sürecek

960
00:47:27,839 --> 00:47:31,040
buluşma.

961
00:47:28,400 --> 00:47:32,319
Bitti efendim. Biz 15 U tekneye yoğunlaştık

962
00:47:31,040 --> 00:47:33,040
tek bir tanesini bile israf etmeme emriyle

963
00:47:32,319 --> 00:47:33,599
torpido.

964
00:47:33,040 --> 00:47:34,480
İyi.

965
00:47:33,599 --> 00:47:35,680
Birkaç tane paketleyebilirdik

966
00:47:34,480 --> 00:47:37,040
cinch, ama bu sipariş için.

967
00:47:35,680 --> 00:47:39,680
Yarın aynı saatte

968
00:47:37,040 --> 00:47:41,359
Bizi almak için buraya rapor verin. Evet efendim.

969
00:47:39,680 --> 00:47:42,960
Böyle bir dövüşü kaçırmak kötü şans

970
00:47:41,359 --> 00:47:46,680
bir kadına nötr rolü oynamak.

971
00:47:42,960 --> 00:47:46,680
Kendi işine bak.

972
00:47:54,160 --> 00:47:58,839
İyi şanlar.

973
00:47:55,440 --> 00:47:58,839
Teşekkür ederim efendim.

974
00:48:02,640 --> 00:48:04,240
Sen?

975
00:48:03,280 --> 00:48:07,200
Evet efendim.

976
00:48:04,240 --> 00:48:10,079
Neredeyse unutuyordum.

977
00:48:07,200 --> 00:48:10,079
Ne var efendim?

978
00:48:11,520 --> 00:48:14,520
Evet.

979
00:48:25,520 --> 00:48:31,160
Üzgünüm.

980
00:48:27,920 --> 00:48:31,160
Hadi.

981
00:48:53,599 --> 00:48:55,920
Mesaj atan kıza ne oldu?

982
00:48:55,119 --> 00:48:57,839
Yolda.

983
00:48:55,920 --> 00:48:59,839
Hiç bu kadar soğuk olmamıştım. dışında olmalı

984
00:48:57,839 --> 00:49:00,960
pozisyon. Lanet adam beni orada bıraktı

985
00:48:59,839 --> 00:49:02,960
cehennem.

986
00:49:00,960 --> 00:49:04,640
İngilizleri eğlendirmek bizim geleneğimiz değil

987
00:49:02,960 --> 00:49:06,480
Ancak savaş sırasında deniz subayları

988
00:49:04,640 --> 00:49:08,000
faydalı olabilirler.

989
00:49:06,480 --> 00:49:08,319
Tarih yazmak nasıl bir duygu?

990
00:49:08,000 --> 00:49:09,520
Ha?

991
00:49:08,319 --> 00:49:10,480
Ayaklarımızı korumak için biraz kahve yapacağım

992
00:49:09,520 --> 00:49:12,319
yerden.

993
00:49:10,480 --> 00:49:13,839
Şimdi onu uyutmayın. Bu bir

994
00:49:12,319 --> 00:49:16,240
oldukça yorucu bir akşam. Gittiğin zaman

995
00:49:13,839 --> 00:49:18,880
yatağa.

996
00:49:16,240 --> 00:49:20,720
Evet, gidecek bir yolunuz var. varsayarak

997
00:49:18,880 --> 00:49:22,559
bize örnek oldun.

998
00:49:20,720 --> 00:49:23,680
Hadi, biraz teknoloji öğren. Yapamaz mısın

999
00:49:22,559 --> 00:49:25,760
birlikte olmak istediğimizi gördün mü?

1000
00:49:23,680 --> 00:49:28,400
Şafağa sadece 2 saat kaldı. Birisi

1001
00:49:25,760 --> 00:49:29,920
sana ne olduğunu merak ediyor olabilir.

1002
00:49:28,400 --> 00:49:33,240
Sanırım bir içki daha içeceğim.

1003
00:49:29,920 --> 00:49:33,240
Evet, yap.

1004
00:49:33,280 --> 00:49:38,760
Sonuçta bütün günün var

1005
00:49:34,720 --> 00:49:38,760
yarın sana bir şey yapmak için.

1006
00:49:41,200 --> 00:49:44,440
İyi geceler.

1007
00:49:44,559 --> 00:49:51,000
İkna edici bir adamsın, değil mi?

1008
00:49:47,599 --> 00:49:51,000
İyi uykular.

1009
00:49:56,400 --> 00:49:59,680
Bu daha iyi.

1010
00:49:58,240 --> 00:50:00,160
Ona pek fazla seçenek bırakmadın,

1011
00:49:59,680 --> 00:50:02,000
sen mi?

1012
00:50:00,160 --> 00:50:03,280
Ah, oldukça mutlu. Onun viskisi var

1013
00:50:02,000 --> 00:50:04,559
ve şeritte sallanıyor,

1014
00:50:03,280 --> 00:50:06,000
ona aşık olduğundan emin olmak.

1015
00:50:04,559 --> 00:50:06,640
Ve bir dakika içinde sallanıyor olacağım

1016
00:50:06,000 --> 00:50:08,319
yatağa.

1017
00:50:06,640 --> 00:50:09,599
Ah, hayır, hayır, hayır. seninle konuşmak istiyorum

1018
00:50:08,319 --> 00:50:11,200
ama o kahveyi istiyorum.

1019
00:50:09,599 --> 00:50:12,319
Saat 4:00.

1020
00:50:11,200 --> 00:50:13,839
Yarın konuşalım.

1021
00:50:12,319 --> 00:50:16,160
Yarın. Bunu bir saat göremiyor musun?

1022
00:50:13,839 --> 00:50:18,880
böyle bir şey bir daha asla gelmeyecek mi? bizim işimiz

1023
00:50:16,160 --> 00:50:21,760
yapılır. Bir saat içinde denizaltılar

1024
00:50:18,880 --> 00:50:25,040
bekliyor ol. 2 saat sonra saldıracağız.

1025
00:50:21,760 --> 00:50:27,839
Ve bir hafta içinde sen ve ben Ke'de olacağız.

1026
00:50:25,040 --> 00:50:29,920
Nasıl kutlayacağız. Ve sonra yapacağız

1027
00:50:27,839 --> 00:50:32,160
Berlin'e bir gezi. Fırladığımızı görebiliyorum

1028
00:50:29,920 --> 00:50:34,000
otelde. Demir Haç'a sahip olacaksın

1029
00:50:32,160 --> 00:50:36,400
çantanda. Ve sen olacaksın

1030
00:50:34,000 --> 00:50:39,960
Berlin'deki tek kız

1031
00:50:36,400 --> 00:50:39,960
ipek çoraplarda.

1032
00:50:40,559 --> 00:50:45,599
İpek çoraplar benim yatma çaremdir.

1033
00:50:43,839 --> 00:50:47,839
Birçok komutanın emrinde görev yaptım ama

1034
00:50:45,599 --> 00:50:49,040
Hiçbirine senden daha çok hayran değilim.

1035
00:50:47,839 --> 00:50:49,839
Evdeyken ne yapacaksın?

1036
00:50:49,040 --> 00:50:51,920
yine mi?

1037
00:50:49,839 --> 00:50:53,359
Az önce bana söyledin. Berlin'e bir gezi,

1038
00:50:51,920 --> 00:50:55,119
Adlon'la öğle yemeği.

1039
00:50:53,359 --> 00:50:57,359
Ama Berlin'den sonra

1040
00:50:55,119 --> 00:50:58,000
başka bir iş, başka bir İrlanda, başka bir

1041
00:50:57,359 --> 00:51:00,640
Ashington,

1042
00:50:58,000 --> 00:51:04,880
ve başka bir Kaptan Hard

1043
00:51:00,640 --> 00:51:07,680
belki. Lütfen bırak beni.

1044
00:51:04,880 --> 00:51:10,160
Komutan Te, şunu unutmayın

1045
00:51:07,680 --> 00:51:12,480
bir zafer kazandı ve iyi bir komutandı

1046
00:51:10,160 --> 00:51:14,160
bu adamla kutlamalıyım.

1047
00:51:12,480 --> 00:51:17,160
Eğer komuta bendeyse, bana izin vermeni emrediyorum

1048
00:51:14,160 --> 00:51:17,160
git.

1049
00:51:21,500 --> 00:51:24,869
[Müzik]

1050
00:51:27,970 --> 00:52:07,900
[Müzik]

1051
00:52:10,330 --> 00:52:57,429
[Müzik]

1052
00:53:13,540 --> 00:53:37,760
[Müzik]

1053
00:53:35,920 --> 00:53:40,559
David,

1054
00:53:37,760 --> 00:53:42,720
David,

1055
00:53:40,559 --> 00:53:45,720
David,

1056
00:53:42,720 --> 00:53:45,720
Jill.

1057
00:53:48,640 --> 00:53:50,800
Hayatımda geçirdiğim en kötü 10 dakikaydı

1058
00:53:50,079 --> 00:53:52,000
harcandı.

1059
00:53:50,800 --> 00:53:54,559
Ben de.

1060
00:53:52,000 --> 00:53:57,800
Artık her şey bitti.

1061
00:53:54,559 --> 00:53:57,800
Evet canım.

1062
00:54:00,880 --> 00:54:04,240
Sen küçük bir aptalsın. Ne demek istiyorsun?

1063
00:54:02,319 --> 00:54:06,640
buraya ceketsiz gelerek mi?

1064
00:54:04,240 --> 00:54:07,520
Böyle riskler mi alıyorsun?

1065
00:54:06,640 --> 00:54:09,440
O nerede?

1066
00:54:07,520 --> 00:54:12,920
Üst katta. Odasına kilitlendi.

1067
00:54:09,440 --> 00:54:12,920
Sen bir harikasın

1068
00:54:12,960 --> 00:54:15,680
efendim.

1069
00:54:18,960 --> 00:54:22,319
Özel Memur Bob Bratzer.

1070
00:54:20,559 --> 00:54:23,920
Kim olduğumu biliyor musun? Komutanınız

1071
00:54:22,319 --> 00:54:25,599
Kara kutu. Devriye geldiğinde söyle

1072
00:54:23,920 --> 00:54:27,119
beklemelerini rica ediyorum. Kimse içeri girmeyecek veya

1073
00:54:25,599 --> 00:54:28,160
dışarı. Kolluğun nerede?

1074
00:54:27,119 --> 00:54:29,359
Almanların olduğunu duyduğumda

1075
00:54:28,160 --> 00:54:30,559
casuslar efendim, çıkardım ve koydum

1076
00:54:29,359 --> 00:54:32,319
alabilmem için cebimde

1077
00:54:30,559 --> 00:54:33,520
Tanınmadan onlara yaklaşmak.

1078
00:54:32,319 --> 00:54:36,760
Peki, dikkat et.

1079
00:54:33,520 --> 00:54:36,760
Merhaba Isel.

1080
00:54:43,200 --> 00:54:46,319
David, onu tutuklatamayacaksın

1081
00:54:45,359 --> 00:54:47,920
Ben evden çıktım, sen mi?

1082
00:54:46,319 --> 00:54:49,839
Biraz hayal gücümüz için bize kredi verin.

1083
00:54:47,920 --> 00:54:50,880
Ayrıca bulunduğu yerde yeterince güvende.

1084
00:54:49,839 --> 00:54:52,160
Ona geri dönmesine izin veremez miydin?

1085
00:54:50,880 --> 00:54:52,720
gemi mi? En azından bir şeye sahip olurdu

1086
00:54:52,160 --> 00:54:54,400
savaşma şansı.

1087
00:54:52,720 --> 00:54:56,079
Çok riskli. Birisiyle tanışmış olabilir

1088
00:54:54,400 --> 00:54:58,480
gerçek dolandırıcılık turkuazını veya gerçeğini biliyordu

1089
00:54:56,079 --> 00:54:59,280
Ashington.

1090
00:54:58,480 --> 00:55:00,400
Ve sonra

1091
00:54:59,280 --> 00:55:02,319
bu nedir?

1092
00:55:00,400 --> 00:55:03,599
Yok edici Flatella.

1093
00:55:02,319 --> 00:55:05,359
Ekstra derinlik yüklüyorlar

1094
00:55:03,599 --> 00:55:07,920
bütün gece şarj oluyor. Bizim sonucumuz

1095
00:55:05,359 --> 00:55:10,160
gece yarısı emekleri.

1096
00:55:07,920 --> 00:55:13,040
Birkaç saat içinde UOTS olmayacak

1097
00:55:10,160 --> 00:55:18,119
Sandwick Körfezi'nde. Birkaç nokta var

1098
00:55:13,040 --> 00:55:18,119
Petrol Kuzey Denizi'ne doğru sürükleniyor.

1099
00:55:25,520 --> 00:55:29,280
Sanırım kendimi oldukça hasta hissediyorum.

1100
00:55:27,680 --> 00:55:32,520
Evet.

1101
00:55:29,280 --> 00:55:32,520
Ölü kurşun

1102
00:55:36,559 --> 00:55:40,920
kadın. Adın düşecek

1103
00:55:37,920 --> 00:55:40,920
tarih.

1104
00:55:42,800 --> 00:55:48,240
Biliyorum.

1105
00:55:45,520 --> 00:55:49,680
Şimdi yukarıya çıkın ve eşyalarınızı alın.

1106
00:55:48,240 --> 00:55:52,799
Seni doğrudan St.

1107
00:55:49,680 --> 00:55:55,359
Magnus. Bir saat içinde yelken açacak.

1108
00:55:52,799 --> 00:55:57,440
Kendime ait hiçbir şeyim yok.

1109
00:55:55,359 --> 00:56:01,160
Sahip olduğum her şey ortamlar.

1110
00:55:57,440 --> 00:56:01,160
Ve işte başlıyoruz.

1111
00:56:11,920 --> 00:56:14,000
Onu çekmek için yarım saat sonra döneceğim.

1112
00:56:13,200 --> 00:56:16,480
Beklemede kalın.

1113
00:56:14,000 --> 00:56:17,920
Merhaba İsa. Kusura bakmayın efendim. yapmazsın

1114
00:56:16,480 --> 00:56:19,760
Sizi zahmetten kurtarmak için bizi beğendiniz mi?

1115
00:56:17,920 --> 00:56:23,240
Hayır. Bunu yapmak için kişisel nedenlerim var

1116
00:56:19,760 --> 00:56:23,240
bu işi kendim

1117
00:56:26,480 --> 00:56:28,319
Sen ilgileneceksin Kaptan Rder, yapmayacaksın

1118
00:56:28,079 --> 00:56:29,920
sen mi?

1119
00:56:28,319 --> 00:56:31,520
Köprüde olacağım efendim. Yani, ben de yaşadım

1120
00:56:29,920 --> 00:56:31,920
buradaki kamaram hanımınızınki için boş

1121
00:56:31,520 --> 00:56:32,960
kullanın.

1122
00:56:31,920 --> 00:56:34,640
Çok naziksiniz.

1123
00:56:32,960 --> 00:56:36,240
Biraz küçük bir yer ama sıcak ve

1124
00:56:34,640 --> 00:56:36,720
onu kendine alacaksın. işte bu

1125
00:56:36,240 --> 00:56:39,960
asıl şey.

1126
00:56:36,720 --> 00:56:39,960
Teşekkür ederim.

1127
00:56:43,200 --> 00:56:46,200
Peki,

1128
00:56:50,960 --> 00:56:54,799
Walter, işte Walter, seni uyarıyorum.

1129
00:56:53,119 --> 00:56:56,240
Tabii limanda işimi yapmak için bir gün bulamazsam

1130
00:56:54,799 --> 00:56:56,960
dip uçlar, olacağın bir gün olmayacak

1131
00:56:56,240 --> 00:56:58,319
bir hafta farkla kaybediyoruz.

1132
00:56:56,960 --> 00:57:00,079
Göreceksin, James.

1133
00:56:58,319 --> 00:57:03,640
Umarım.

1134
00:57:00,079 --> 00:57:03,640
Affedersin.

1135
00:57:04,000 --> 00:57:06,559
Onu bağlı bıraktığım kişi

1136
00:57:06,160 --> 00:57:07,520
okul odası.

1137
00:57:06,559 --> 00:57:10,559
Ah, zavallı Bay H.

1138
00:57:07,520 --> 00:57:11,839
Kurtarmaya. Güle güle.

1139
00:57:10,559 --> 00:57:13,599
Kendine dikkat edeceksin, etmeyeceksin

1140
00:57:11,839 --> 00:57:16,839
sen mi?

1141
00:57:13,599 --> 00:57:16,839
O yaptı.

1142
00:57:19,839 --> 00:57:22,880
Herkes onu düzeltmek için orada.

1143
00:57:21,200 --> 00:57:24,319
Teşekkürler.

1144
00:57:22,880 --> 00:57:24,799
İkiniz arka tarafta.

1145
00:57:24,319 --> 00:57:26,400
Siz ikiniz

1146
00:57:24,799 --> 00:57:27,839
pencereye dikkat et ama dışarıda dur

1147
00:57:26,400 --> 00:57:29,520
görüş açısı. Herhangi bir kayıp istemiyorum.

1148
00:57:27,839 --> 00:57:30,160
Ben ikimiz yoldayız

1149
00:57:29,520 --> 00:57:31,440
ve iki.

1150
00:57:30,160 --> 00:57:34,440
Geri kalanınız ön tarafı koruyor

1151
00:57:31,440 --> 00:57:34,440
ev.

1152
00:57:35,599 --> 00:57:39,119
Onu duvara yakın tutun. Girmek. sen

1153
00:57:37,599 --> 00:57:40,799
beni takip et. Onun gideceğini düşünürsün

1154
00:57:39,119 --> 00:57:42,079
Ateş edin efendim, değil mi? Bir tane buluyorsun

1155
00:57:40,799 --> 00:57:43,440
Peder okul odasında, hepsi giyinmiş

1156
00:57:42,079 --> 00:57:45,760
Yukarı. Onu serbest bırak ve ben gelene kadar onu tut

1157
00:57:43,440 --> 00:57:48,760
Gelmek. Oldukça sinirlenecek. Sen kal

1158
00:57:45,760 --> 00:57:48,760
orada.

1159
00:58:03,599 --> 00:58:08,760
Yüzbaşı Hart, ben Komutan Black.

1160
00:58:05,440 --> 00:58:08,760
Kraliyet Donanması.

1161
00:58:11,359 --> 00:58:13,760
Eğer silahını dışarı atarsan

1162
00:58:12,559 --> 00:58:15,359
pencereyi aç, kapıyı aç ve teslim ol,

1163
00:58:13,760 --> 00:58:17,200
savaş esiri muamelesi göreceksin.

1164
00:58:15,359 --> 00:58:18,880
Aksi halde vurulursunuz.

1165
00:58:17,200 --> 00:58:21,880
Depo odasında kimse yok efendim.

1166
00:58:18,880 --> 00:58:21,880
Ne?

1167
00:58:30,799 --> 00:58:34,680
Zavallı şeytanı çöz.

1168
00:58:36,880 --> 00:58:40,310
[Alkış]

1169
00:58:37,220 --> 00:58:40,310
[Müzik]

1170
00:58:43,920 --> 00:58:49,480
Bekle. Daha hızlıları geliyor.

1171
00:58:50,960 --> 00:58:54,400
Bay Harris, Komutan Black bakıyordu

1172
00:58:53,359 --> 00:58:57,559
sizin için efendim. Ona yakalandığını söyleyeceğim

1173
00:58:54,400 --> 00:58:57,559
tekne.

1174
00:59:01,400 --> 00:59:05,520
[Müzik]

1175
00:59:03,200 --> 00:59:07,520
Ve kendime soruyorum, eğer her şey yolundaysa

1176
00:59:05,520 --> 00:59:08,960
olması gerektiği gibi olmalıydım

1177
00:59:07,520 --> 00:59:09,440
Rahiple görüşmesi engellendi

1178
00:59:08,960 --> 00:59:11,680
Harris.

1179
00:59:09,440 --> 00:59:13,680
Size Bay Harris'in berabere kaldığını söyleyebilirim.

1180
00:59:11,680 --> 00:59:15,839
okul odasındaydı çünkü o bir

1181
00:59:13,680 --> 00:59:17,440
sıkıntı. sahip olmadığın için çok şanslısın

1182
00:59:15,839 --> 00:59:20,079
aynı kaderi yaşadı. tanıştın

1183
00:59:17,440 --> 00:59:21,599
Komutan Blacklock, bunu yapardınız. ben ben

1184
00:59:20,079 --> 00:59:23,359
anladığını iddia edemez.

1185
00:59:21,599 --> 00:59:25,200
Peki, sana yardım edeceğim. Bir girişimde bulunuldu

1186
00:59:23,359 --> 00:59:26,720
Alman casusları tarafından gerçek Bayan'ı öldürmek için

1187
00:59:25,200 --> 00:59:28,640
Bernett ve kadınlarından birini koydular

1188
00:59:26,720 --> 00:59:31,119
Onun yerine ajanlar. Neyse ki,

1189
00:59:28,640 --> 00:59:33,040
başarısız oldu. Onu uçurumun kenarına düşürdüler

1190
00:59:31,119 --> 00:59:34,880
ama 100'e 1 şansla bir devriye botu

1191
00:59:33,040 --> 00:59:36,400
onu dışarı çıkardı. O söyleyebildi

1192
00:59:34,880 --> 00:59:37,760
adamlarımızın ele geçirmesine yetecek kadar

1193
00:59:36,400 --> 00:59:40,079
ajan burnunu gösterdiği an

1194
00:59:37,760 --> 00:59:42,640
Sonra birisinin aklına şu parlak fikir geldi:

1195
00:59:40,079 --> 00:59:44,400
onun yerine bir karşı casusu koydum. öyleydi

1196
00:59:42,640 --> 00:59:46,559
kısa sürede, ama bulduğumuz için şanslıydık

1197
00:59:44,400 --> 00:59:47,920
gönüllü olacak kadar cesur biri.

1198
00:59:46,559 --> 00:59:50,079
Bayan olduğunu bildiğiniz genç kadın

1199
00:59:47,920 --> 00:59:52,160
Bernett. Daha sonra Bayan Bernett

1200
00:59:50,079 --> 00:59:54,000
okul binası Bayan Bernett değil

1201
00:59:52,160 --> 00:59:55,760
okul binasında olmalı, ne de

1202
00:59:54,000 --> 00:59:57,839
Almanların Bayan Bernett'i koymayı amaçladıkları

1203
00:59:55,760 --> 00:59:59,760
okul binasında. Aslında o değil

1204
00:59:57,839 --> 01:00:00,319
Bayan Bernett. Büyük ölçüde

1205
00:59:59,760 --> 01:00:02,319
doğru.

1206
01:00:00,319 --> 01:00:04,000
Peki o zaman o kim?

1207
01:00:02,319 --> 01:00:07,480
Sevgili efendim bu başlık altına giriyor

1208
01:00:04,000 --> 01:00:07,480
resmi sırlardan.

1209
01:00:10,240 --> 01:00:12,799
Sorun ne? Siyah

1210
01:00:11,440 --> 01:00:13,359
zor efendim. Bunun için bir ara verdim ve aldım

1211
01:00:12,799 --> 01:00:13,920
uzakta.

1212
01:00:13,359 --> 01:00:15,200
Alman

1213
01:00:13,920 --> 01:00:18,480
Harris'i odasına kilitledi ve sonra onu aldı.

1214
01:00:15,200 --> 01:00:18,720
onun kıyafetleri. Kusura bakmayın efendim. Sinyaller mi?

1215
01:00:18,480 --> 01:00:20,000
Hayır.

1216
01:00:18,720 --> 01:00:21,839
Tüm birimlere ve polise genel çağrı

1217
01:00:20,000 --> 01:00:23,440
adada devriye geziyor.

1218
01:00:21,839 --> 01:00:25,120
Bu yanına kalmayacak efendim. O yapamaz

1219
01:00:23,440 --> 01:00:40,590
herhangi bir zarar vermek.

1220
01:00:25,120 --> 01:00:40,590
[Alkış]

1221
01:00:53,520 --> 01:00:57,440
Ana hat için tahtayı tutun.

1222
01:01:02,480 --> 01:01:05,619
[Alkış]

1223
01:01:06,640 --> 01:01:13,880
RT tek dosya. Tek dosya. Tek

1224
01:01:10,559 --> 01:01:13,880
dosya. Bakmak.

1225
01:01:23,599 --> 01:01:27,839
Onu orada aydınlat. Cevap yok.

1226
01:01:26,160 --> 01:01:30,079
İşte geldik efendim. Hepsi mevcut ve

1227
01:01:27,839 --> 01:01:32,160
doğru. Sekiz Alman mahkum bakıyor

1228
01:01:30,079 --> 01:01:35,359
benim için yarı açlıktan öldü. Diyelim ki kapalılar

1229
01:01:32,160 --> 01:01:36,720
size oy vermek için. Bunlardan birinde güçlü bir şekilde havaya uçurun

1230
01:01:35,359 --> 01:01:38,280
kendi akılları.

1231
01:01:36,720 --> 01:01:40,000
Ya ayağa kalkarlarsa?

1232
01:01:38,280 --> 01:01:41,280
[Kahkahalar]

1233
01:01:40,000 --> 01:01:44,599
Yahudiyi göreceklerini mi sanıyorsun?

1234
01:01:41,280 --> 01:01:44,599
Belki de hayır.

1235
01:01:47,760 --> 01:01:51,920
Burada doğru elbisenin yanında, sağ tarafta

1236
01:01:50,000 --> 01:01:54,079
elbise. Ama burada sen sağ elsin

1237
01:01:51,920 --> 01:01:56,079
dostum.

1238
01:01:54,079 --> 01:01:58,160
Evet, burada da konuşabilirim

1239
01:01:56,079 --> 01:02:00,799
bir sürü doldurulmuş kukla. Peki,

1240
01:01:58,160 --> 01:02:03,200
sakin ol seni yarı açlıktan öl kasvetli bir sürü

1241
01:02:00,799 --> 01:02:05,839
uskumru. Ah,

1242
01:02:03,200 --> 01:02:09,470
onlarla ne yapacağım? Kaptan,

1243
01:02:05,839 --> 01:02:11,920
kahya onları bir saatliğine tükürür.

1244
01:02:09,470 --> 01:02:15,839
[Alkış]

1245
01:02:11,920 --> 01:02:18,930
Ben efendim, onlara biraz kahve verin.

1246
01:02:15,839 --> 01:02:22,880
Zavallı şeytan.

1247
01:02:18,930 --> 01:02:24,559
[Alkış]

1248
01:02:22,880 --> 01:02:25,440
Hoş geldin.

1249
01:02:24,559 --> 01:02:27,920
Peki James,

1250
01:02:25,440 --> 01:02:29,200
Bundan hoşlanmıyorum. batıl inançlı değilim

1251
01:02:27,920 --> 01:02:30,880
dostum ama bundan hoşlanmıyorum.

1252
01:02:29,200 --> 01:02:31,599
Motorlarına dikkat et James, ben de benimkini yapacağım

1253
01:02:30,880 --> 01:02:33,520
gemi. bir

1254
01:02:31,599 --> 01:02:35,760
motorlarıma sahip olma şansım iyi, ben

1255
01:02:33,520 --> 01:02:38,400
düşünme. 6 haftadır çabalıyorum

1256
01:02:35,760 --> 01:02:40,000
bu alt uçlara yeni astarları sabitleyin. ben

1257
01:02:38,400 --> 01:02:43,520
bak ne diyeceğim, bunlardan hoşlanmıyorum

1258
01:02:40,000 --> 01:02:45,040
Hollandalılar. Onlar Jonas. Saf Jonas. neden

1259
01:02:43,520 --> 01:02:46,480
Senia'ya götürmediler mi? Ah,

1260
01:02:45,040 --> 01:02:48,400
savaş esirleri dışarı çıkıyor ve onlar

1261
01:02:46,480 --> 01:02:50,480
Özgürlük adamlarıyla dolu. Ah,

1262
01:02:48,400 --> 01:02:53,280
herhangi bir sorun çıkaracaklar. Dört tane

1263
01:02:50,480 --> 01:02:56,559
siperde ve salonda dört kişi. Biz

1264
01:02:53,280 --> 01:03:00,280
her dördüne nöbetçi. Verets'in kendisi

1265
01:02:56,559 --> 01:03:00,280
onlara ulaşamadım.

1266
01:03:00,640 --> 01:03:03,640
belki

1267
01:03:27,119 --> 01:03:30,440
çok genç.

1268
01:03:36,400 --> 01:03:40,520
Üzgünüm baba. Sadece konuşuyorlar.

1269
01:04:03,839 --> 01:04:08,359
Wera'nın gecikmiş hali.

1270
01:04:14,079 --> 01:04:19,280
Üzgünüm sosisimiz yok. bu

1271
01:04:15,760 --> 01:04:19,280
Jerry'nin yediği tek şey bu değil mi?

1272
01:04:20,240 --> 01:04:23,839
Merhaba.

1273
01:04:22,160 --> 01:04:27,160
Bakın, Almanlar orada duruyor.

1274
01:04:23,839 --> 01:04:27,160
Onlara orada yardım edin.

1275
01:04:28,650 --> 01:04:31,769
[Alkış]

1276
01:04:41,599 --> 01:04:47,720
Merhaba,

1277
01:04:44,720 --> 01:04:47,720
Baba.

1278
01:04:55,280 --> 01:05:00,680
Baba,

1279
01:04:56,880 --> 01:05:00,680
roketi bana ver. sadece

1280
01:05:01,520 --> 01:05:05,760
Her kimsen, köprümden in.

1281
01:05:03,520 --> 01:05:06,319
O tabancayı bırakın, Kaptan. sen benimsin

1282
01:05:05,760 --> 01:05:07,839
mahkum.

1283
01:05:06,319 --> 01:05:09,520
Köprümden in, ben de seninkini doldurayım

1284
01:05:07,839 --> 01:05:11,839
yeşil ve sarı ışıklı göbek.

1285
01:05:09,520 --> 01:05:13,599
Aracı taşıyın.

1286
01:05:11,839 --> 01:05:15,760
Geminiz benim ellerimde Kaptan.

1287
01:05:13,599 --> 01:05:16,240
Peki sen kim olabilirsin? Ben bir Alman donanmasıyım

1288
01:05:15,760 --> 01:05:17,440
memur.

1289
01:05:16,240 --> 01:05:19,839
Bunlar kıyafet mi?

1290
01:05:17,440 --> 01:05:20,640
Şimdilik yapacaklar. senin nerede

1291
01:05:19,839 --> 01:05:22,720
kablosuz kaptan?

1292
01:05:20,640 --> 01:05:23,839
Saygılarımla.

1293
01:05:22,720 --> 01:05:25,119
Merhaba kablosuz.

1294
01:05:23,839 --> 01:05:27,359
Ben çalışırken hiçbir Alman evden dışarı çıkmadı

1295
01:05:25,119 --> 01:05:28,559
Görev başındaydı Amiral. teslim ettim

1296
01:05:27,359 --> 01:05:29,280
devriye. Dokuz kişi vardı ve

1297
01:05:28,559 --> 01:05:30,559
benden sadece bir tanesi.

1298
01:05:29,280 --> 01:05:32,240
Bu yoldan geçen adamdan şüphelenmedin mi?

1299
01:05:30,559 --> 01:05:33,520
iskelede mi? Gözlerin neredeydi dostum?

1300
01:05:32,240 --> 01:05:35,359
Mıknatısların üzerine atladı

1301
01:05:33,520 --> 01:05:36,400
o ayrılırken. teslim ettim

1302
01:05:35,359 --> 01:05:37,760
Ona mesajınız var, komutan.

1303
01:05:36,400 --> 01:05:38,000
Ah, evet, evet, evet. Bunu bize söylemiştin

1304
01:05:37,760 --> 01:05:39,039
önce.

1305
01:05:38,000 --> 01:05:40,160
Bu işe yarar, Bob.

1306
01:05:39,039 --> 01:05:40,799
Bu dosta kalp vermelisin

1307
01:05:40,160 --> 01:05:42,000
kredi efendim.

1308
01:05:40,799 --> 01:05:44,160
En çok şeye sahip olduğu için ona kredi vereceğim

1309
01:05:42,000 --> 01:05:45,920
cehennem yanağı. Eğer kaçamazsa

1310
01:05:44,160 --> 01:05:46,640
efendim.

1311
01:05:45,920 --> 01:05:46,880
Sinyaller.

1312
01:05:46,640 --> 01:05:49,039
Efendim,

1313
01:05:46,880 --> 01:05:50,799
Yengeçler ortaya çıkarken Almanları tutuklayın

1314
01:05:49,039 --> 01:05:53,039
St. Magnus'taki subay kılığına giriyor

1315
01:05:50,799 --> 01:05:55,200
Papaz. Durmak. Kablosuz devriyeler. Hepsi

1316
01:05:53,039 --> 01:06:00,039
devriyeler. Aziz Magnus'a gitmesini emret

1317
01:05:55,200 --> 01:06:00,039
ve yok ediciyi bekliyoruz. Tekrar ediyorum.

1318
01:06:21,200 --> 01:06:25,240
Ben kuzenim. İyi. Burada kal.

1319
01:06:31,039 --> 01:06:34,640
Nasıl kaçtın?

1320
01:06:32,319 --> 01:06:36,160
Sana ne için teşekkür etmeliyim? Duygu var

1321
01:06:34,640 --> 01:06:38,480
kadınların birinci olmasını her zaman engelledi

1322
01:06:36,160 --> 01:06:41,200
Antto için sınıf savaşçıları.

1323
01:06:38,480 --> 01:06:44,400
Bayan Blacklock.

1324
01:06:41,200 --> 01:06:45,039
Demek sakladığın sırlardan biri bu. Nasıl

1325
01:06:44,400 --> 01:06:46,160
düşünceli.

1326
01:06:45,039 --> 01:06:46,880
Gemiyi ele geçirmiş olabilirsiniz ya da ne

1327
01:06:46,160 --> 01:06:48,480
işe yarar mı?

1328
01:06:46,880 --> 01:06:49,359
Denizaltılara rota çizeceğim

1329
01:06:48,480 --> 01:06:50,480
Sandwick'te.

1330
01:06:49,359 --> 01:06:51,839
Ama bunu yapamazsın. Mecbursun.

1331
01:06:50,480 --> 01:06:53,440
Artık senin emrin altında değilim.

1332
01:06:51,839 --> 01:06:55,119
Ama tüm kanal mayınlarla dolu.

1333
01:06:53,440 --> 01:06:56,720
İkimiz de şansımızı deneyeceğiz.

1334
01:06:55,119 --> 01:06:57,920
Bu sadece sen ya da ben anlamına gelmiyor.

1335
01:06:56,720 --> 01:06:59,280
Oldukça doğru. Bu, hayatları anlamına gelir

1336
01:06:57,920 --> 01:07:00,480
yüzlerce yoldaşım.

1337
01:06:59,280 --> 01:07:01,280
Yüzbaşı Hart, kadınlar ve çocuklar

1338
01:07:00,480 --> 01:07:02,640
gemideki yaşlılar.

1339
01:07:01,280 --> 01:07:04,640
Onların ölümü kapınızda olacak, değil

1340
01:07:02,640 --> 01:07:06,240
benim. Savaştayız. Belki unutursun

1341
01:07:04,640 --> 01:07:07,760
bir süredir yaptığım gibi. sen

1342
01:07:06,240 --> 01:07:08,880
İngilizce. Ben Almanım. Biz düşmanız.

1343
01:07:07,760 --> 01:07:13,319
Bu daha çok hoşuma gitti.

1344
01:07:08,880 --> 01:07:13,319
Ve ben Her şeyi basitleştiriyor.

1345
01:07:31,039 --> 01:07:35,400
Şimdi konuyu izleyin. Dikkat

1346
01:07:45,680 --> 01:07:52,319
hepsi. tutuklu olarak tutuluyorsunuz

1347
01:07:48,000 --> 01:07:56,079
savaş. Gürültü istemiyorum, panik yok. Herhangi biri

1348
01:07:52,319 --> 01:07:59,319
Emirlere uymayanlar vurulacak.

1349
01:07:56,079 --> 01:07:59,319
Bir istisna.

1350
01:08:03,480 --> 01:08:06,530
[Müzik]

1351
01:08:07,359 --> 01:08:11,440
Kafanı koru.

1352
01:08:08,480 --> 01:08:12,720
A19, A24 ve A7. Ve Magnus kısıldı

1353
01:08:11,440 --> 01:08:13,920
üç devriye de. O hala onun peşinde

1354
01:08:12,720 --> 01:08:17,040
Tabii ki efendim. Sekiz tane olduğu için

1355
01:08:13,920 --> 01:08:18,159
O gemideki Alman mahkumlar.

1356
01:08:17,040 --> 01:08:19,199
Evet. Burada ne yapıyorsunuz efendim? Sen

1357
01:08:18,159 --> 01:08:20,880
eve gitsem iyi olur.

1358
01:08:19,199 --> 01:08:23,600
Almak.

1359
01:08:20,880 --> 01:08:27,120
Eğer çaresiz bir adamla güçlerini birleştirirlerse

1360
01:08:23,600 --> 01:08:30,719
17 yaşıma mesajı beğenin efendim.

1361
01:08:27,120 --> 01:08:32,319
Onun dışında. O bir anlaşma.

1362
01:08:30,719 --> 01:08:35,480
A7 ile farklı bir rota çizdi

1363
01:08:32,319 --> 01:08:35,480
ve A7.

1364
01:08:36,319 --> 01:08:41,600
Sandig Körfezi.

1365
01:08:38,960 --> 01:08:42,159
Eşim o gemide.

1366
01:08:41,600 --> 01:08:42,880
Emir.

1367
01:08:42,159 --> 01:08:44,239
Evet efendim.

1368
01:08:42,880 --> 01:08:45,120
Komutan subayı görmek istiyorum

1369
01:08:44,239 --> 01:08:48,520
yok edici.

1370
01:08:45,120 --> 01:08:48,520
Oldukça iyi efendim.

1371
01:08:49,600 --> 01:08:54,319
Özür dilerim, Siyah. korkarım ki sahip olacaksın

1372
01:08:51,279 --> 01:08:56,799
kişisel meseleleri unutmak.

1373
01:08:54,319 --> 01:08:58,080
Evet efendim.

1374
01:08:56,799 --> 01:08:59,359
Buna Magnus'a inanıyoruz.

1375
01:08:58,080 --> 01:09:01,520
Alman mahkumlar tarafından yakalandı

1376
01:08:59,359 --> 01:09:02,719
Sandwick'e doğru koşuyor. Komutan

1377
01:09:01,520 --> 01:09:04,719
Blacklock size kurs hakkında tavsiyelerde bulunacaktır

1378
01:09:02,719 --> 01:09:07,279
alınması muhtemeldir. içinden çıkacağız

1379
01:09:04,719 --> 01:09:10,000
Swither Sound'u seçin ve onun sözünü kesin.

1380
01:09:07,279 --> 01:09:12,550
Batırılması gerekiyor efendim. Eğer yapmazlarsa

1381
01:09:10,000 --> 01:09:18,699
teslim ol,

1382
01:09:12,550 --> 01:09:18,699
[Alkış]

1383
01:09:22,960 --> 01:09:25,960
kaptan,

1384
01:09:26,080 --> 01:09:29,080
kaptan,

1385
01:09:31,310 --> 01:09:35,120
[Alkış]

1386
01:09:33,520 --> 01:09:35,679
Orada mısın Walter?

1387
01:09:35,120 --> 01:09:36,880
Ha?

1388
01:09:35,679 --> 01:09:39,679
DSÖ?

1389
01:09:36,880 --> 01:09:41,279
Ah, bak. Bu tempoya ayak uyduramayız

1390
01:09:39,679 --> 01:09:44,640
çok daha uzun.

1391
01:09:41,279 --> 01:09:47,199
Bu ailemi öldürüyor.

1392
01:09:44,640 --> 01:09:48,960
Motorlarıma korkunç bir baskı uygulanıyor.

1393
01:09:47,199 --> 01:09:50,640
Şefin buna katlanması şaşırtıcı.

1394
01:09:48,960 --> 01:09:52,640
Bizi nereye götürdüler?

1395
01:09:50,640 --> 01:09:53,920
Çıplaksın.

1396
01:09:52,640 --> 01:09:55,440
Her an bir devriye savaşı başlatacağız

1397
01:09:53,920 --> 01:09:57,120
Eğer zaten düşük durumdaysak.

1398
01:09:55,440 --> 01:09:59,040
Hepimiz Providence'ın elindeyiz.

1399
01:09:57,120 --> 01:10:00,400
Hayır değilsin. Birinin elindesin

1400
01:09:59,040 --> 01:10:03,040
hayatı hakkında hiçbir şey umursamayan adam ya da

1401
01:10:00,400 --> 01:10:05,440
senin. Ve bunların hepsi benim hatam çünkü ben

1402
01:10:03,040 --> 01:10:06,960
Savaşta olduğumuzu unuttum. Savaşı unuttum

1403
01:10:05,440 --> 01:10:10,199
her iyi güzeli öldürdüğü anlamına gelir

1404
01:10:06,960 --> 01:10:10,199
insani bir duygu.

1405
01:10:25,600 --> 01:10:31,239
Onu biraz sarsabilir misin?

1406
01:10:27,199 --> 01:10:31,239
Hayır, kesinlikle hayır.

1407
01:10:33,240 --> 01:10:37,069
[Müzik]

1408
01:10:46,880 --> 01:10:53,800
Yaşlı delikanlı ya öldü ya da aklını kaçırdı ya da

1409
01:10:49,679 --> 01:10:53,800
Aksi takdirde kuyrukta bir yubot var.

1410
01:11:09,120 --> 01:11:11,360
para. Eski küvetten eser yok

1411
01:11:10,960 --> 01:11:13,199
henüz.

1412
01:11:11,360 --> 01:11:16,440
Belki yine rotayı değiştirmişlerdir.

1413
01:11:13,199 --> 01:11:16,440
Olası değil.

1414
01:11:17,370 --> 01:11:28,480
[Alkış]

1415
01:11:22,490 --> 01:11:31,520
[Müzik]

1416
01:11:28,480 --> 01:11:34,230
Şuna bir bak, Felix.

1417
01:11:31,520 --> 01:11:36,000
Bu Magnus değil mi?

1418
01:11:34,230 --> 01:11:38,400
[Müzik]

1419
01:11:36,000 --> 01:11:39,760
O, değil mi?

1420
01:11:38,400 --> 01:11:40,880
Benim rotamın dışında ne yapıyorsun?

1421
01:11:39,760 --> 01:11:41,840
Biraz şüpheli görünüyor.

1422
01:11:40,880 --> 01:11:45,600
Ne çocuk oyuncağı.

1423
01:11:41,840 --> 01:11:47,040
Ve tüm torpidoları kurtarmalıyız.

1424
01:11:45,600 --> 01:11:50,480
Siparişlerde göndermemizi engelleyecek hiçbir şey yok

1425
01:11:47,040 --> 01:11:52,800
birkaç mermi attı.

1426
01:11:50,480 --> 01:11:55,120
Servise hazır olun.

1427
01:11:52,800 --> 01:11:58,840
Silah ekibi. Eylem istasyonları. Amaç

1428
01:11:55,120 --> 01:11:58,840
vapur. Kısa menzil.

1429
01:12:00,640 --> 01:12:17,880
[Alkış]

1430
01:12:21,980 --> 01:12:34,929
[Alkış]

1431
01:12:37,679 --> 01:12:42,679
Ça

1432
01:12:39,679 --> 01:12:42,679
cha

1433
01:12:43,520 --> 01:12:46,920
evet

1434
01:12:49,679 --> 01:12:55,400
Evet.

1435
01:12:51,760 --> 01:12:55,400
Kalp hareketsiz.

1436
01:12:56,170 --> 01:13:05,290
[Alkış]

1437
01:13:05,600 --> 01:13:08,159
Oradan düşen biri var

1438
01:13:07,040 --> 01:13:11,159
köprü.

1439
01:13:08,159 --> 01:13:11,159
Köprü.

1440
01:13:27,040 --> 01:13:32,480
Şu başlığın etrafında ateş var.

1441
01:13:30,560 --> 01:13:34,120
O zaman bir göz atsan iyi olur. basılı tutun

1442
01:13:32,480 --> 01:13:38,239
elbette. Bir numara.

1443
01:13:34,120 --> 01:13:41,239
[Alkış]

1444
01:13:38,239 --> 01:13:41,239
Tut

1445
01:13:41,410 --> 01:13:45,920
[Alkış]

1446
01:13:44,690 --> 01:13:48,480
[Müzik]

1447
01:13:45,920 --> 01:13:53,600
kafan. Can kemerini oraya tak.

1448
01:13:48,480 --> 01:13:57,159
Hayatını al. Şimdi yukarı çık. Uyanmak.

1449
01:13:53,600 --> 01:13:57,159
Hayatı al.

1450
01:13:58,000 --> 01:14:01,080
Hadi.

1451
01:14:01,360 --> 01:14:07,320
Hadi.

1452
01:14:04,239 --> 01:14:07,320
Hadi.

1453
01:14:08,280 --> 01:14:12,080
[Alkış]

1454
01:14:10,640 --> 01:14:16,640
Kafanı koru. Işık kemerinizi takın

1455
01:14:12,080 --> 01:14:18,000
orada. Işığını al.

1456
01:14:16,640 --> 01:14:22,360
Ne yapıyorsan bırak ve yukarı gel

1457
01:14:18,000 --> 01:14:22,360
güvertede. Acele etmek.

1458
01:14:28,480 --> 01:14:31,640
Hadi.

1459
01:14:34,880 --> 01:14:42,679
İşte burada.

1460
01:14:38,320 --> 01:14:42,679
Yanında olmak. İşlem yapılamıyor.

1461
01:14:43,360 --> 01:14:48,159
Ateş etmeyin. Yıldızın yanında batıyor.

1462
01:14:46,239 --> 01:14:52,719
Tekneye bindiler efendim.

1463
01:14:48,159 --> 01:14:54,320
Kaptan, bakın. Onu yok et.

1464
01:14:52,719 --> 01:14:57,360
Hızlı dalış.

1465
01:14:54,320 --> 01:15:01,320
Bir yubot tarafından bombalandı.

1466
01:14:57,360 --> 01:15:01,320
Bir numaraya ulaşacağız.

1467
01:15:04,320 --> 01:15:10,039
Hedef denizaltı

1468
01:15:06,600 --> 01:15:10,039
[Müzik]

1469
01:15:10,080 --> 01:15:14,199
şarj hazır.

1470
01:15:28,000 --> 01:15:31,470
[Müzik]

1471
01:15:43,679 --> 01:15:46,679
Isı.

1472
01:15:55,199 --> 01:15:58,199
Sıcaklık.

1473
01:16:01,840 --> 01:16:05,069
[Alkış]

1474
01:16:11,679 --> 01:16:15,000
Kader nerede?

1475
01:16:16,880 --> 01:16:24,320
En son sen neredeydin? Bkz.

1476
01:16:20,239 --> 01:16:28,210
tekne oyununda kendiniz. ben

1477
01:16:24,320 --> 01:16:28,210
[Alkış]

1478
01:16:29,679 --> 01:16:34,199
bizi batıran benim gemimdi.

1479
01:16:39,120 --> 01:16:44,360
Hadi şimdi Mashi. Hadi. Hadi.

1480
01:16:41,360 --> 01:16:44,360
Acele etmek.

1481
01:16:45,280 --> 01:16:48,560
Burada ne yapıyorsun? Bunu bırak

1482
01:16:46,640 --> 01:16:50,560
köprüden geçin ve kitaplardan birine girin.

1483
01:16:48,560 --> 01:16:53,560
Bu sizin için sorun değil mi, Kaptan? tercih ederim

1484
01:16:50,560 --> 01:16:53,560
kal.

1485
01:16:56,960 --> 01:17:00,400
Sigaran var mı?

1486
01:16:58,960 --> 01:17:01,280
Hiç içmedim ama pipom var

1487
01:17:00,400 --> 01:17:02,560
eğer istersen.

1488
01:17:01,280 --> 01:17:06,760
Hiç pipo içmedim.

1489
01:17:02,560 --> 01:17:06,760
Öğrenmek için biraz geç kaldın.

1490
01:17:10,770 --> 01:17:14,489
[Alkış]

1491
01:17:18,250 --> 01:17:33,029
[Alkış]

1492
01:17:41,040 --> 01:17:46,679
O orada.

1493
01:17:43,040 --> 01:17:46,679
Onu görebiliyorum.

1494
01:17:51,520 --> 01:17:55,299
[Müzik]

1495
01:17:57,040 --> 01:18:00,040
Isı.

1496
01:18:00,300 --> 01:18:03,419
[Alkış]

1497
01:18:04,400 --> 01:18:14,280
[Müzik]

1498
01:18:11,280 --> 01:18:14,280
Isı.

1499
01:18:15,710 --> 01:18:24,289
[Müzik]